Memories-Aimee Carty.mp3

Memories - Aimee Carty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Aimee Carty

Produced by：Aimee Carty/Dave Skelton

She was my age and moved to england and became a nurse
她与我同龄时远赴英格兰 成为白衣天使
Moving far away with her older sister on November first
十一月初与长姐踏上异国征程
And her mother didn't want her to go
母亲万般不舍却难阻其志
But she stood her ground 'til she couldn't say no
她倔强坚持直到无人再能否定
Only my age she moved to England and became a nurse
这般年纪便渡海求学 终成护理之人
How times have changed
岁月已改旧时模样
She tells me the good old days go far too quickly
她总叹黄金岁月逝如飞鸿
And although she talks with pride
纵使言谈间满是骄傲
I see the sadness in her eyes
我看见她眼中的哀伤
And it all comes in bits and pieces
回忆如碎片般涌来
All the people that she misses
那些她思念的人们
I forget you see
我竟忘了
That she was young like me
她也曾如我般年轻
She had fun like me
也曾如我般欢愉
She has family that are gone now
如今家人已逝去
And I guess that it just hit me
此刻我才恍然惊觉
That even when it's full of love
即便满载着爱意
The past is hard to carry
往昔依旧沉重难负
He was my age and he was young and he was free
他如我这般年少 意气风发无拘无束
It's hard to believe that my grandad was once eighteen
难以相信祖父也曾十八青春
And he worked hard needless to say
不言而喻他辛勤劳作
He had to travel far and there were bills to pay
远行奔波只为应付账单生活
But he was my age with lots to learn and lots to say
但彼时的他与我同龄 满怀求知与倾诉渴望
How times have changed
岁月已改旧时模样
He tells me the good old days go far too quickly
他总说美好旧时光流逝太快
And although he's often quiet
虽然他总是沉默寡言
There's a story in the silence
但静默中藏着故事
Like how he got light from candles
比如他曾靠烛光照明
Walked to school no socks no sandals
赤脚徒步上学 不穿鞋袜
I forgot you see
我都快忘记了
That he was young like me
他也曾像我这般年轻
He had fun like me
他曾经也像我这般欢愉
He has history that is gone now
那些过往如今已随风飘散
And I guess that it just hit me
此刻我才恍然惊觉
That even when they're full of love
即便满载着深情厚意
Memories are heavy
回忆依然沉甸甸
Memories are heavy
回忆依然沉甸甸
Memories are sharp
回忆锋利如刃
They live inside our photos
永远定格在老照片里
They live inside our hearts
他们活在我们心底
They wander 'round the town and all the places that we go
徘徊于小镇街巷 与我们走过的每个角落
They live in different sounds and the faces that we know
藏匿在熟悉的声音 与那些熟悉的面容
I hope that when I've listened
但愿当我听完
To all the tales they've told
他们诉说的所有故事
I've helped to carry
能替他们分担
Some of the load
些许沉重

[00:00.00]Memories - Aimee Carty
[00:00.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.00]Composed by：Aimee Carty
[00:00.00]
[00:00.00]Produced by：Aimee Carty/Dave Skelton
[00:00.00]
[00:00.00]She was my age and moved to england and became a nurse
[00:05.00]她与我同龄时远赴英格兰 成为白衣天使
[00:05.00]Moving far away with her older sister on November first
[00:09.00]十一月初与长姐踏上异国征程
[00:09.00]And her mother didn't want her to go
[00:11.00]母亲万般不舍却难阻其志
[00:11.00]But she stood her ground 'til she couldn't say no
[00:14.00]她倔强坚持直到无人再能否定
[00:14.00]Only my age she moved to England and became a nurse
[00:18.00]这般年纪便渡海求学 终成护理之人
[00:18.00]How times have changed
[00:19.00]岁月已改旧时模样
[00:19.00]She tells me the good old days go far too quickly
[00:22.00]她总叹黄金岁月逝如飞鸿
[00:22.00]And although she talks with pride
[00:24.00]纵使言谈间满是骄傲
[00:24.00]I see the sadness in her eyes
[00:26.00]我看见她眼中的哀伤
[00:26.00]And it all comes in bits and pieces
[00:29.00]回忆如碎片般涌来
[00:29.00]All the people that she misses
[00:31.00]那些她思念的人们
[00:31.00]I forget you see
[00:32.00]我竟忘了
[00:32.00]That she was young like me
[00:33.00]她也曾如我般年轻
[00:33.00]She had fun like me
[00:34.00]也曾如我般欢愉
[00:34.00]She has family that are gone now
[00:39.00]如今家人已逝去
[00:39.00]And I guess that it just hit me
[00:43.00]此刻我才恍然惊觉
[00:43.00]That even when it's full of love
[00:47.00]即便满载着爱意
[00:47.00]The past is hard to carry
[00:55.00]往昔依旧沉重难负
[00:55.00]He was my age and he was young and he was free
[00:59.00]他如我这般年少 意气风发无拘无束
[00:59.00]It's hard to believe that my grandad was once eighteen
[01:03.00]难以相信祖父也曾十八青春
[01:03.00]And he worked hard needless to say
[01:06.00]不言而喻他辛勤劳作
[01:06.00]He had to travel far and there were bills to pay
[01:08.00]远行奔波只为应付账单生活
[01:08.00]But he was my age with lots to learn and lots to say
[01:12.00]但彼时的他与我同龄 满怀求知与倾诉渴望
[01:12.00]How times have changed
[01:13.00]岁月已改旧时模样
[01:13.00]He tells me the good old days go far too quickly
[01:16.00]他总说美好旧时光流逝太快
[01:16.00]And although he's often quiet
[01:18.00]虽然他总是沉默寡言
[01:18.00]There's a story in the silence
[01:21.00]但静默中藏着故事
[01:21.00]Like how he got light from candles
[01:23.00]比如他曾靠烛光照明
[01:23.00]Walked to school no socks no sandals
[01:25.00]赤脚徒步上学 不穿鞋袜
[01:25.00]I forgot you see
[01:26.00]我都快忘记了
[01:26.00]That he was young like me
[01:27.00]他也曾像我这般年轻
[01:27.00]He had fun like me
[01:28.00]他曾经也像我这般欢愉
[01:28.00]He has history that is gone now
[01:32.00]那些过往如今已随风飘散
[01:32.00]And I guess that it just hit me
[01:37.00]此刻我才恍然惊觉
[01:37.00]That even when they're full of love
[01:41.00]即便满载着深情厚意
[01:41.00]Memories are heavy
[01:48.00]回忆依然沉甸甸
[01:48.00]Memories are heavy
[01:50.00]回忆依然沉甸甸
[01:50.00]Memories are sharp
[01:52.00]回忆锋利如刃
[01:52.00]They live inside our photos
[01:54.00]永远定格在老照片里
[01:54.00]They live inside our hearts
[01:56.00]他们活在我们心底
[01:56.00]They wander 'round the town and all the places that we go
[02:01.00]徘徊于小镇街巷 与我们走过的每个角落
[02:01.00]They live in different sounds and the faces that we know
[02:05.00]藏匿在熟悉的声音 与那些熟悉的面容
[02:05.00]I hope that when I've listened
[02:08.00]但愿当我听完
[02:08.00]To all the tales they've told
[02:10.00]他们诉说的所有故事
[02:10.00]I've helped to carry
[02:13.00]能替他们分担
[02:13.00]Some of the load
[02:18.00]些许沉重