Me Enamoré-Shakira.mp3

Me Enamoré - Shakira

Written by：Shakira/Antonio Rayo Gibo

La vida me empezó a cambiar
我的人生就此改变
La noche que te conocí
从我遇见你的那天晚上起
Tenía poco que perder
我没什么可失去的
Y la cosa siguió así
该怎样还是怎样
Yo con mis sostén a rayas
我穿着我的条纹胸衣
Y mi pelo a medio hacer
发型还没全弄完
Pensé este todavía es un niño
心想着 这人还是个小男孩呢
Pero qué le voy a hacer
但又能拿他怎么办呢
Es lo que andaba buscando
他就是我要找的人
El doctor recomendando
连医生都推荐他这样的
Creí que estaba soñando oh oh
我觉得自己像做梦一样
De qué me andaba quejando
我又能牢骚什么？
No sé qué estaba pensando
我不知道我在想些什么
Voy pal cielo y voy pateando oh oh
我要上天 也要入地
Me enamoré me enananamoré
我恋爱了 恋爱了
Lo vi solito y me lancé
看见他独自一人 于是我火力全开
Me enananamoré
我恋爱了
Me enananamo
我恋爱了
Mira que cosa bonita
看这家伙 多可爱啊
Que boca más redondita
这小嘴 多圆嘟嘟啊
Me gusta esa barbita
好喜欢这个络腮胡
Y bailé hasta que me cansé
跳舞跳到筋疲力尽
Hasta que me cansé bailé
一直跳到筋疲力竭
Y me enananamoré
跳舞也能谈恋爱
Nos enamoramos
我们恋爱了
Un mojito dos mojitos
一杯莫吉托 两杯莫吉托
Mira que ojitos bonitos
看这双眼 多美啊
Me quedo otro ratito
我再多呆一会儿吧
Contigo yo tendría 10 hijos
我要跟你生十个娃
Empecemos por un par
咱们先生两个试试
Solamente te lo digo
我就是说说而已
Por si quieres practicar
可别真生那么多
Lo único que estoy diciendo
我唯一要说的就是
Vayámonos conociendo
让我们了解彼此吧
Es lo que está proponiendo oh oh
这也是我心里的话
Nos vamos entusiasmando
我们越来越有激情
Todo nos va resultando
一切都很顺利
Qué bien lo estamos pasando oh oh
日子过得真是幸福
Me enamoré me enananamoré
我恋爱了 恋爱了
Lo vi solito y me lancé
看见他独自一人 于是我火力全开
Me enananamoré
我恋爱了
Me enananamo
我恋爱了
Mira que cosa bonita
看这家伙 多可爱啊
Que boca más redondita
这小嘴 多圆嘟嘟啊
Me gusta esa barbita
好喜欢这个络腮胡
Y bailé hasta que me cansé
跳舞跳到筋疲力尽
Hasta que me cansé bailé
一直跳到筋疲力竭
Me enananamoré
我恋爱了
Nos enamoramos
我们恋爱了
Un mojito dos mojitos
一杯莫吉托 两杯莫吉托
Mira que ojitos bonitos
看这双眼 多美啊
Me quedo otro ratito
我再多呆一会儿吧
Nunca creí que fuera así
从未想过会变成这样
Cómo te fijarías en mí
你的目光怎么会停在我身上
Toda una noche lo pensé
我一整晚都在想
Este es pa' mí es pa' más nadie
这家伙是我的 没有别人的份
Eses pa' mí es pa' más nadie
他是我的 没有别人的份
Eses pa' mí es pa' más nadie
他是我的 没有别人的份
Eseses pa' mí es pa' más nadie
他是我的 没有别人的份
Me enamoré me enananamoré
我恋爱了 恋爱了
Lo vi solito y me lancé
看见他独自一人 于是我火力全开
Me enananamoré
我恋爱了
Me enananamo
我恋爱了
Mira que cosa bonita
看这家伙 多可爱啊
Que boca más redondita
这小嘴 多圆嘟嘟啊
Me gusta esa barbita
好喜欢这个络腮胡
Y bailé hasta que me cansé
跳舞跳到筋疲力尽
Hasta que me cansé bailé
一直跳到筋疲力竭
Me enananamoré
我恋爱了
Nos enamoramos
我们恋爱了
Un mojito dos mojitos
一杯莫吉托 两杯莫吉托
Mira que ojitos bonitos
看这双眼 多美啊
Me quedo otro ratito
我再多呆一会儿吧
Nunca creí que fuera así
从未想过会变成这样
Cómo te fijarías en mí
你的目光怎么会停在我身上
Toda una noche lo pensé
我一整晚都在想
Este es pa' mí es pa' más nadie
这家伙是我的 没有别人的份
Eses pa' mí es pa' más nadie
他是我的 没有别人的份
Eses pa' mí es pa' más nadie
他是我的 没有别人的份
Eseses pa' mí es pa' más nadie
他是我的 没有别人的份

[00:00.00]Me Enamoré - Shakira
[00:00.00]
[00:00.00]Written by：Shakira/Antonio Rayo Gibo
[00:01.00]
[00:01.00]La vida me empezó a cambiar
[00:03.00]我的人生就此改变
[00:03.00]La noche que te conocí
[00:05.00]从我遇见你的那天晚上起
[00:05.00]Tenía poco que perder
[00:07.00]我没什么可失去的
[00:07.00]Y la cosa siguió así
[00:10.00]该怎样还是怎样
[00:10.00]Yo con mis sostén a rayas
[00:12.00]我穿着我的条纹胸衣
[00:12.00]Y mi pelo a medio hacer
[00:14.00]发型还没全弄完
[00:14.00]Pensé este todavía es un niño
[00:17.00]心想着 这人还是个小男孩呢
[00:17.00]Pero qué le voy a hacer
[00:18.00]但又能拿他怎么办呢
[00:18.00]Es lo que andaba buscando
[00:21.00]他就是我要找的人
[00:21.00]El doctor recomendando
[00:23.00]连医生都推荐他这样的
[00:23.00]Creí que estaba soñando oh oh
[00:28.00]我觉得自己像做梦一样
[00:28.00]De qué me andaba quejando
[00:30.00]我又能牢骚什么？
[00:30.00]No sé qué estaba pensando
[00:32.00]我不知道我在想些什么
[00:32.00]Voy pal cielo y voy pateando oh oh
[00:37.00]我要上天 也要入地
[00:37.00]Me enamoré me enananamoré
[00:40.00]我恋爱了 恋爱了
[00:40.00]Lo vi solito y me lancé
[00:42.00]看见他独自一人 于是我火力全开
[00:42.00]Me enananamoré
[00:45.00]我恋爱了
[00:45.00]Me enananamo
[00:46.00]我恋爱了
[00:46.00]Mira que cosa bonita
[00:48.00]看这家伙 多可爱啊
[00:48.00]Que boca más redondita
[00:50.00]这小嘴 多圆嘟嘟啊
[00:50.00]Me gusta esa barbita
[00:55.00]好喜欢这个络腮胡
[00:55.00]Y bailé hasta que me cansé
[00:58.00]跳舞跳到筋疲力尽
[00:58.00]Hasta que me cansé bailé
[01:01.00]一直跳到筋疲力竭
[01:01.00]Y me enananamoré
[01:03.00]跳舞也能谈恋爱
[01:03.00]Nos enamoramos
[01:05.00]我们恋爱了
[01:05.00]Un mojito dos mojitos
[01:07.00]一杯莫吉托 两杯莫吉托
[01:07.00]Mira que ojitos bonitos
[01:09.00]看这双眼 多美啊
[01:09.00]Me quedo otro ratito
[01:15.00]我再多呆一会儿吧
[01:15.00]Contigo yo tendría 10 hijos
[01:17.00]我要跟你生十个娃
[01:17.00]Empecemos por un par
[01:19.00]咱们先生两个试试
[01:19.00]Solamente te lo digo
[01:21.00]我就是说说而已
[01:21.00]Por si quieres practicar
[01:23.00]可别真生那么多
[01:23.00]Lo único que estoy diciendo
[01:25.00]我唯一要说的就是
[01:25.00]Vayámonos conociendo
[01:27.00]让我们了解彼此吧
[01:27.00]Es lo que está proponiendo oh oh
[01:32.00]这也是我心里的话
[01:32.00]Nos vamos entusiasmando
[01:34.00]我们越来越有激情
[01:34.00]Todo nos va resultando
[01:37.00]一切都很顺利
[01:37.00]Qué bien lo estamos pasando oh oh
[01:41.00]日子过得真是幸福
[01:41.00]Me enamoré me enananamoré
[01:45.00]我恋爱了 恋爱了
[01:45.00]Lo vi solito y me lancé
[01:47.00]看见他独自一人 于是我火力全开
[01:47.00]Me enananamoré
[01:49.00]我恋爱了
[01:49.00]Me enananamo
[01:51.00]我恋爱了
[01:51.00]Mira que cosa bonita
[01:53.00]看这家伙 多可爱啊
[01:53.00]Que boca más redondita
[01:55.00]这小嘴 多圆嘟嘟啊
[01:55.00]Me gusta esa barbita
[02:00.00]好喜欢这个络腮胡
[02:00.00]Y bailé hasta que me cansé
[02:03.00]跳舞跳到筋疲力尽
[02:03.00]Hasta que me cansé bailé
[02:05.00]一直跳到筋疲力竭
[02:05.00]Me enananamoré
[02:07.00]我恋爱了
[02:07.00]Nos enamoramos
[02:09.00]我们恋爱了
[02:09.00]Un mojito dos mojitos
[02:11.00]一杯莫吉托 两杯莫吉托
[02:11.00]Mira que ojitos bonitos
[02:14.00]看这双眼 多美啊
[02:14.00]Me quedo otro ratito
[02:19.00]我再多呆一会儿吧
[02:19.00]Nunca creí que fuera así
[02:24.00]从未想过会变成这样
[02:24.00]Cómo te fijarías en mí
[02:28.00]你的目光怎么会停在我身上
[02:28.00]Toda una noche lo pensé
[02:32.00]我一整晚都在想
[02:32.00]Este es pa' mí es pa' más nadie
[02:34.00]这家伙是我的 没有别人的份
[02:34.00]Eses pa' mí es pa' más nadie
[02:37.00]他是我的 没有别人的份
[02:37.00]Eses pa' mí es pa' más nadie
[02:39.00]他是我的 没有别人的份
[02:39.00]Eseses pa' mí es pa' más nadie
[02:44.00]他是我的 没有别人的份
[02:44.00]Me enamoré me enananamoré
[02:47.00]我恋爱了 恋爱了
[02:47.00]Lo vi solito y me lancé
[02:49.00]看见他独自一人 于是我火力全开
[02:49.00]Me enananamoré
[02:52.00]我恋爱了
[02:52.00]Me enananamo
[02:53.00]我恋爱了
[02:53.00]Mira que cosa bonita
[02:55.00]看这家伙 多可爱啊
[02:55.00]Que boca más redondita
[02:57.00]这小嘴 多圆嘟嘟啊
[02:57.00]Me gusta esa barbita
[03:02.00]好喜欢这个络腮胡
[03:02.00]Y bailé hasta que me cansé
[03:05.00]跳舞跳到筋疲力尽
[03:05.00]Hasta que me cansé bailé
[03:08.00]一直跳到筋疲力竭
[03:08.00]Me enananamoré
[03:10.00]我恋爱了
[03:10.00]Nos enamoramos
[03:11.00]我们恋爱了
[03:11.00]Un mojito dos mojitos
[03:14.00]一杯莫吉托 两杯莫吉托
[03:14.00]Mira que ojitos bonitos
[03:16.00]看这双眼 多美啊
[03:16.00]Me quedo otro ratito
[03:22.00]我再多呆一会儿吧
[03:22.00]Nunca creí que fuera así
[03:26.00]从未想过会变成这样
[03:26.00]Cómo te fijarías en mí
[03:31.00]你的目光怎么会停在我身上
[03:31.00]Toda una noche lo pensé
[03:34.00]我一整晚都在想
[03:34.00]Este es pa' mí es pa' más nadie
[03:37.00]这家伙是我的 没有别人的份
[03:37.00]Eses pa' mí es pa' más nadie
[03:39.00]他是我的 没有别人的份
[03:39.00]Eses pa' mí es pa' más nadie
[03:41.00]他是我的 没有别人的份
[03:41.00]Eseses pa' mí es pa' más nadie
[03:46.00]他是我的 没有别人的份