真昼の空の月 (feat. ホシノ (CV:花守ゆみり), シロコ (CV:小倉唯), ノノミ (CV:三浦千幸), セリカ (CV:大橋彩香) & アヤネ (CV:原田彩楓)) - アビドス高等学校対策委員会
TME享有本翻译作品的著作权
词：RED
曲：RED
窓際の席で移ろう気持ちの
坐在靠窗的位置为流转的心情
置き場を探している
找寻着属于它的归所
悲しみに覆われないように
切忌被悲伤的情绪笼罩其中
訳もわからず時を忘れて
毫无缘由地便忘却了时间
おどけて笑い合った
我们欢闹嬉戏笑作一团
それが ありふれた群像だとしても
就算那是如此平淡无奇的群像写照
そんな日々を
但我很清楚
もう1回もう1回なんて
那段时光只要逝去之后
叶わないってわかってる
就再没有重新经历的可能
真昼の空の月のように
恍若正午白昼的皎月般
強く美しくいられたら
若能维持强大美丽之姿
あの日の過ちも後悔も
或许曾经的过错与悔恨
全部綺麗に許せたかな
我统统都能选择宽恕吧
大事なことはいつだって
重要的事情不论任何时候
過ぎ去ってから
都会在沦为过往后
ようやく気が付くんだ
才后知后觉察觉到
真昼の空の月に向かって
不论朝着正午白昼的皎月
手を伸ばしたって触れないけれど
如何竭力地伸出手去它都遥不可及
忘れはしない愛しい日々よ
但我不会忘记那段美好的时光
繰り返す日々を見つめて
注视着循环往复的这段日子
何かを探していた
竭力地探寻着什么
それが何かはまだわからないけど
虽然我依旧不清楚那到底是什么
目まぐるしく変わる景色を
如果能将瞬息万变的景色
覚えていられるなら
铭刻在心中的话
あの日の空も思い出せるのかな
应该也可以忆起那天的天空吧
そんな風に
就像那样
たらればを繰り返していれば
若能无数次重复假设的情况
永遠に無傷だけど
应该永远都不会受伤
人生にやり直しなんて
其实我心里也相当清楚
あり得ないってわかってる
人生根本就没有重来的机会
真昼の空の月のように
恍若正午白昼的皎月般
いつも自分らしくいられたら
如果我能一直做我自己的话
あの日の迷いも失敗も
那么当初的迷茫与失败
初めからなかったのかな
从最开始就是不存在的吧
どんなに時が過ぎたって
不论时光如何流逝而去
この気持ちは形容できないんだ
此刻的心情都难以用话语形容
真昼の空の月はいつも
正午白昼的皎月不论何时
憧れるほどに美しいけれど
都美好到让我心生无限憧憬
そろそろ行かなくちゃ
差不多也该启程前行了
時の流れの残酷さに
时光的洪流如此残酷
今はまだ気付けずにいるんだ
事到如今我依旧没能察觉到这点
いつかくる未来の私にとって
希望我终有一天能成为让未来的自己
誇れる私でいたい
感到无比骄傲的存在
真昼の空の月のように
恍若正午白昼的皎月般
いつも強くはいられないけど
虽然无法时时刻刻都那般坚强
あの日の過ちも後悔も
但是曾经的过错与悔恨
全部全部私なんだよ
都是属于我的一部分
真冬の夜の冷たい心も
不论是寒冬之夜冰冷的心
真夏の朝の気だるさも
还是盛夏清晨的那份倦怠
悲しみに暮れた君の涙も
亦或是你沉溺于悲伤的泪水
無駄なことはひとつもないよ
这些统统都不会沦为一场徒劳
大事なことはいつだって
重要的事情不论任何时候
目を離した隙に消えてしまうんだ
都会在注意不到的时候消失不见
もう過ぎ去ったあの日に向かって
不论朝着已流转而去的那段时光
手を伸ばしたって触れないけれど
如何竭力地伸出手它都遥不可及
ありがとう全ての日々よ
但我仍感谢所有的时光
TME享有本翻译作品的著作权
词：RED
曲：RED
窓際の席で移ろう気持ちの
坐在靠窗的位置为流转的心情
置き場を探している
找寻着属于它的归所
悲しみに覆われないように
切忌被悲伤的情绪笼罩其中
訳もわからず時を忘れて
毫无缘由地便忘却了时间
おどけて笑い合った
我们欢闹嬉戏笑作一团
それが ありふれた群像だとしても
就算那是如此平淡无奇的群像写照
そんな日々を
但我很清楚
もう1回もう1回なんて
那段时光只要逝去之后
叶わないってわかってる
就再没有重新经历的可能
真昼の空の月のように
恍若正午白昼的皎月般
強く美しくいられたら
若能维持强大美丽之姿
あの日の過ちも後悔も
或许曾经的过错与悔恨
全部綺麗に許せたかな
我统统都能选择宽恕吧
大事なことはいつだって
重要的事情不论任何时候
過ぎ去ってから
都会在沦为过往后
ようやく気が付くんだ
才后知后觉察觉到
真昼の空の月に向かって
不论朝着正午白昼的皎月
手を伸ばしたって触れないけれど
如何竭力地伸出手去它都遥不可及
忘れはしない愛しい日々よ
但我不会忘记那段美好的时光
繰り返す日々を見つめて
注视着循环往复的这段日子
何かを探していた
竭力地探寻着什么
それが何かはまだわからないけど
虽然我依旧不清楚那到底是什么
目まぐるしく変わる景色を
如果能将瞬息万变的景色
覚えていられるなら
铭刻在心中的话
あの日の空も思い出せるのかな
应该也可以忆起那天的天空吧
そんな風に
就像那样
たらればを繰り返していれば
若能无数次重复假设的情况
永遠に無傷だけど
应该永远都不会受伤
人生にやり直しなんて
其实我心里也相当清楚
あり得ないってわかってる
人生根本就没有重来的机会
真昼の空の月のように
恍若正午白昼的皎月般
いつも自分らしくいられたら
如果我能一直做我自己的话
あの日の迷いも失敗も
那么当初的迷茫与失败
初めからなかったのかな
从最开始就是不存在的吧
どんなに時が過ぎたって
不论时光如何流逝而去
この気持ちは形容できないんだ
此刻的心情都难以用话语形容
真昼の空の月はいつも
正午白昼的皎月不论何时
憧れるほどに美しいけれど
都美好到让我心生无限憧憬
そろそろ行かなくちゃ
差不多也该启程前行了
時の流れの残酷さに
时光的洪流如此残酷
今はまだ気付けずにいるんだ
事到如今我依旧没能察觉到这点
いつかくる未来の私にとって
希望我终有一天能成为让未来的自己
誇れる私でいたい
感到无比骄傲的存在
真昼の空の月のように
恍若正午白昼的皎月般
いつも強くはいられないけど
虽然无法时时刻刻都那般坚强
あの日の過ちも後悔も
但是曾经的过错与悔恨
全部全部私なんだよ
都是属于我的一部分
真冬の夜の冷たい心も
不论是寒冬之夜冰冷的心
真夏の朝の気だるさも
还是盛夏清晨的那份倦怠
悲しみに暮れた君の涙も
亦或是你沉溺于悲伤的泪水
無駄なことはひとつもないよ
这些统统都不会沦为一场徒劳
大事なことはいつだって
重要的事情不论任何时候
目を離した隙に消えてしまうんだ
都会在注意不到的时候消失不见
もう過ぎ去ったあの日に向かって
不论朝着已流转而去的那段时光
手を伸ばしたって触れないけれど
如何竭力地伸出手它都遥不可及
ありがとう全ての日々よ
但我仍感谢所有的时光
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或 提交反馈