楽園-向井太一.mp3

楽園 - 向井太一 (むかい たいち)

词：向井太一

曲：向井太一/LeJkeys

ここは僕には狭すぎる
此处对我来说太过狭窄
飛び出す勇気が欲しいけれど
虽然渴望着展翅离去的勇气
今も記憶が縛り付ける
至今却仍被回忆束缚
ただ
仅仅是
あの場所を夢みるだけで
梦想着那个地方便已经
遠くで見えるは
如果能放远目光
あの日の僕らで
那一天的我们
傷付けあうこともしなくて
就不曾互相伤害
それはまるで
就宛若
夢描いてた楽園
梦中描绘的乐园
僕のせいで
但却因为我
すべて壊れた
一切都崩坏了
君と寄り添った
能让我与你并肩而立的
あの場所はもう
那个地方已经
届かない
无法到达
まるで夢のよう
仿若一场幻梦
遠ざかる
正渐渐消散
思い出を探す
搜寻着回忆
手放した
心中释怀
あの楽園をもう一度
想再一次回到那个乐园
幼かった
年幼稚嫩的
ふたりはきっと
我们二人一定
なにも交わさず
不曾有过交集
だけど確かなものが
然而却感到有什么
生まれたのを感じてた
确实地诞生了
それは
这应该
僕だけじゃないはずだよ
不只是我的错觉吧
手にしたはずの想いなど儚くて
本该属于我的回忆变得朦胧
季節が変わるように
就像四季替换般
移ろいやすく
轻易地改变着
夢描いてた楽園が
梦中描绘出来的乐园
消えていく
逐渐破碎
残ったのはただ
残留下来的只剩
あの日の口付け
那一天的亲吻
肌をつたう
蜿蜒在肌肤上的
その体温
那体温
僕を呼ぶ声が聞こえるよ
你的呼唤我听得到哦
まだ
还在
この胸を満たしてる
不断地往我的胸口填注
波の中で溺れている
沉溺于这海浪中
どこまで向かえば
要前往何处
君に会える
才能与你相遇呢
いつまで歩けば
要走到何时
終わりが来るの
才能到达终点
誰もが羨む
谁人都向往着的地方
場所はそこに
应该在那里
確かにあったはずなのに
确实存在着
君と寄り添った
能让我伴于你身侧的
あの場所はもう
那个地方已经
届かない
无法抵达
まるで夢のよう
似是一场幻梦
遠ざかる
渐渐远去
思い出を探す
探寻着回忆
手放した
放下执念
あの楽園をもう一度
想再一次回到那个乐园

[00:00.00]楽園 - 向井太一 (むかい たいち)
[00:04.00]
[00:04.00]词：向井太一
[00:09.00]
[00:09.00]曲：向井太一/LeJkeys
[00:14.00]
[00:14.00]ここは僕には狭すぎる
[00:18.00]此处对我来说太过狭窄
[00:18.00]飛び出す勇気が欲しいけれど
[00:23.00]虽然渴望着展翅离去的勇气
[00:23.00]今も記憶が縛り付ける
[00:28.00]至今却仍被回忆束缚
[00:28.00]ただ
[00:28.00]仅仅是
[00:28.00]あの場所を夢みるだけで
[00:33.00]梦想着那个地方便已经
[00:33.00]遠くで見えるは
[00:35.00]如果能放远目光
[00:35.00]あの日の僕らで
[00:38.00]那一天的我们
[00:38.00]傷付けあうこともしなくて
[00:41.00]就不曾互相伤害
[00:41.00]それはまるで
[00:43.00]就宛若
[00:43.00]夢描いてた楽園
[00:46.00]梦中描绘的乐园
[00:46.00]僕のせいで
[00:48.00]但却因为我
[00:48.00]すべて壊れた
[00:51.00]一切都崩坏了
[00:51.00]君と寄り添った
[00:54.00]能让我与你并肩而立的
[00:54.00]あの場所はもう
[00:56.00]那个地方已经
[00:56.00]届かない
[00:58.00]无法到达
[00:58.00]まるで夢のよう
[01:01.00]仿若一场幻梦
[01:01.00]遠ざかる
[01:03.00]正渐渐消散
[01:03.00]思い出を探す
[01:05.00]搜寻着回忆
[01:05.00]手放した
[01:08.00]心中释怀
[01:08.00]あの楽園をもう一度
[01:20.00]想再一次回到那个乐园
[01:20.00]幼かった
[01:22.00]年幼稚嫩的
[01:22.00]ふたりはきっと
[01:25.00]我们二人一定
[01:25.00]なにも交わさず
[01:27.00]不曾有过交集
[01:27.00]だけど確かなものが
[01:30.00]然而却感到有什么
[01:30.00]生まれたのを感じてた
[01:34.00]确实地诞生了
[01:34.00]それは
[01:35.00]这应该
[01:35.00]僕だけじゃないはずだよ
[01:40.00]不只是我的错觉吧
[01:40.00]手にしたはずの想いなど儚くて
[01:45.00]本该属于我的回忆变得朦胧
[01:45.00]季節が変わるように
[01:47.00]就像四季替换般
[01:47.00]移ろいやすく
[01:50.00]轻易地改变着
[01:50.00]夢描いてた楽園が
[01:52.00]梦中描绘出来的乐园
[01:52.00]消えていく
[01:54.00]逐渐破碎
[01:54.00]残ったのはただ
[01:57.00]残留下来的只剩
[01:57.00]あの日の口付け
[02:00.00]那一天的亲吻
[02:00.00]肌をつたう
[02:03.00]蜿蜒在肌肤上的
[02:03.00]その体温
[02:05.00]那体温
[02:05.00]僕を呼ぶ声が聞こえるよ
[02:09.00]你的呼唤我听得到哦
[02:09.00]まだ
[02:10.00]还在
[02:10.00]この胸を満たしてる
[02:15.00]不断地往我的胸口填注
[02:15.00]波の中で溺れている
[02:18.00]沉溺于这海浪中
[02:18.00]どこまで向かえば
[02:20.00]要前往何处
[02:20.00]君に会える
[02:22.00]才能与你相遇呢
[02:22.00]いつまで歩けば
[02:24.00]要走到何时
[02:24.00]終わりが来るの
[02:27.00]才能到达终点
[02:27.00]誰もが羨む
[02:30.00]谁人都向往着的地方
[02:30.00]場所はそこに
[02:32.00]应该在那里
[02:32.00]確かにあったはずなのに
[02:35.00]确实存在着
[02:35.00]君と寄り添った
[02:38.00]能让我伴于你身侧的
[02:38.00]あの場所はもう
[02:40.00]那个地方已经
[02:40.00]届かない
[02:43.00]无法抵达
[02:43.00]まるで夢のよう
[02:45.00]似是一场幻梦
[02:45.00]遠ざかる
[02:48.00]渐渐远去
[02:48.00]思い出を探す
[02:50.00]探寻着回忆
[02:50.00]手放した
[02:52.00]放下执念
[02:52.00]あの楽園をもう一度
[02:57.00]想再一次回到那个乐园