Majesty (Explicit) - Nicki Minaj (妮琪·米娜)/Eminem (埃米纳姆)/Labrinth
Lyrics by：Onika Maraj/Timothy Mckenzie/Marshall Mathers/L. Resto
Composed by：Onika Maraj/Timothy Mckenzie/Marshall Mathers/L. Resto
Produced by：Labrinth/Eminem
Labrinth：
Whatever you say Mrs Majesty oh oh
一切都是你说了算 女王陛下
Whatever you want you can have from me oh oh
你想要什么 我都可以奉上
I want your love just lead me on
我想要你的爱 来魅惑我吧
Won't give it up hey hey hey hey
不会放弃的
'Cause I'm a sucker for ya
因为我已拜倒在你的石榴裙下
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang
Nicki Minaj：
Mmm uh yo I got the money and the power now
我现在有钱有势了
The G5'll get me out there in an hour now
The Gulfstream V私人飞机一个小时就能把我送到你那
The MAC movin' like crack I'm sellin' powder now
MAC定妆粉像是**粉末 我现在在卖**
G-game over locker room hit them showers now
比赛结束 现在去更衣室洗个澡
I got the trophies and the catalogue
我拿到了奖杯还有奖品
Just did a deal Mercedes-Benz check the catalogue
刚签了合约 准备给自己买辆奔驰 看看商品目录
I'm buyin' buildings we don't buy the blogs Kyuh
我会花钱买房子 但绝不会拿钱给KarenCivil.com做公关
The Nicki challenge when I fly to Prague uh
我飞去布拉格之前录的视频 还引发了一股挑战热潮
Labrinth：
'Cause I'm a sucker for ya
因为我已拜倒在你的石榴裙下
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang
Nicki Minaj：
Uh yo who want it with Nicki now
现在 谁想和Nicki在一起
I smoke 'em like hippies now
我抽烟的样子就像是嬉皮士
They see me say Yippie now
他们现在看到我 都喊我雅皮士
Homes runnin' like Griffey now
现在兄弟们的唱片销量飞速上涨 比Ken Griffey的全垒打记录还快
They switchin' like sissies now
他们走路扭扭捏捏 像个娘娘腔
You n**gas is iffy now
你的兄弟很可疑
B**ches tune switchin' up
那些**把音调调高
We take 'em to Jiffy now
我们带他们去Jif
I'm thicker than peanut butter
我的皮肤比花生酱还光滑
He nuttin' like Skippy now
他不过是像Skippy一样的小人物
He want me to be his wife
他想让我做他的妻子
His misses like sippi now uh
要是做了他的夫人 名字听起来就跟密西西比州差不多了
Labrinth：
Whatever you say Mrs Majesty oh oh
一切都是你说了算 女王陛下
Whatever you want you can have from me oh oh
你想要什么 我都可以奉上
I want your love just lead me on
我想要你的爱 来魅惑我吧
Won't give it up hey hey hey hey
不会放弃的
'Cause I'm a sucker for ya
因为我已拜倒在你的石榴裙下
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang
Eminem：
She invites me to the condo
她邀请我去她的公寓
Uh oh wifey's in Chicago oh oh
我的妻子在芝加哥
My side piece but she's also someone's wife
我的情人 她也是别人的妻子
So time we spend is borrowed
所以我们在一起只能偷情
But it's our moment right here f**k tomorrow
但此刻属于我们 管它明天怎样
'Cause moments like these are to die for
因为这样的时刻正是我们梦寐以求的
And she's clear all nice and easy
她一切都很清楚 美好又单纯
As hair when I'm bleaching it blonde
当我把头发染成金黄色的时候
So we got that lightning in a bottle
我们要为世界捕获更多的奇妙
Eminem：
She's tipsy I'm sober
她酩酊大醉 但我已经戒酒了
So she gets a chip on her shoulder
所以她肩上多了个我戒酒成功的勋章
Sits on the sofa I go to load a
坐在沙发上 我下载了一首
Slick Rick song or throw some Souls of Mischief on
Slick Rick的歌 或者听听Souls of Mischief组合的作品
She goes all that old school hip-hop is over
她说 那些老派说唱歌手没前途了
Think that sh*t's got pneumonia
老派说唱迟早都要消亡了
I told her b**ch now just hold up
我跟她说 ** 等着看吧
That's why rap needs a doctor
说唱乐需要一个拯救它的人
Our genre's lymph nodes are swollen up
我们这一派的问题就像是淋巴结肿大 出现并发症了
It's time to check it for strep or some tonsillitis
现在该检查一下有没有链球菌或者扁桃体发炎
'Cause like what they swab you with when your throat hurts
你喉咙痛 医生就要用棉签给你涂药
That's why Tribe is so vital we need Q-Tip for the culture
A Tribe Called Quest组合很重要 我们需要Q-Tip来发扬嘻哈文化
Speed it up a little bit
再快一点点
You ain't dealin' with a f**kin' featherweight
你的体重才不止150磅呢
I used to medicate until I'd get a f**kin' bellyache
我以前吃安眠药** 直到出现腹痛
And now I'm finna step on the pedal don't wanna ever brake
现在我终于回到正途 不想停下
I wanna accelerate to a level that I can elevate
我想快点提升自己 让自己有更好的发展
Demented with the pen I'll make the mothaf**ker detonate
拿着笔陷入疯狂 笔都快被我捏烂了
I wanna make it acapella wait I gotta set a date
我想来一段清唱 等等 我得定个日子
With the devil and celebrate together we can renovate
和恶魔一起欢庆 我们都可以重新改变自己
And re-develop hell awaits and I'ma get a special place
地狱等待着重建 那里为我准备了一个特别的地方
Now take a ride with me hop into my time machine
现在 和我一起去兜风吧 钻进我的时间机器
I'ma take the driver's seat as I thrust into hyperspeed
我来驾驶 我要开得比他们快
Like I'm a meteorite and mothaf**k the f**king media
我就像是一颗陨石 是公众人物
Right in the behind I'm a human encyclopedia
你们不知道 我是一部人类百科全书
I must be like pie crust
我就像一张大馅饼皮
Because I was bred to rise like I was yeast
因为饼皮一遇到酵母就会膨胀 而我有了说唱就可以提升地位
And you're never gonna reach these heights
你永远也达不到这个高度
They're just too high to reach
太高了 你够不着
And I ain't even reached my f**kin' highest
我还没达到我的极限
You better pick another game try hide-and-seek
你还是去玩别的游戏吧 比如捉迷藏
And you might wanna decide to cheat
你可能想要作弊
'Cause you gotta open your eyes to peek
因为玩捉迷藏你都要睁开眼睛偷看
Am I indeed the last of a dying breed
我真的是老派说唱中最后一个垂死挣扎的人吗
Even if you fire-breath it ain't sh*t you can say to inspire heat
即使你嗓子干得要冒火了 你也不能说 因为要激发大家的热情
If you wrapped your entire meat pad up in a dryer sheet
就算你感觉你的整个身体被烘烤着 也不能说
And I'm back to rule the kingdom of f**k it
我要回归乐坛 统治整个嘻哈界了
Better not use me as your topic
最好不要把我当作你的话题
Anybody who brings me up duck it
谁要是提及我 绝对不放过
Let me keep it one hundred
让我保持百分百完美
Two things shouldn't be your themes of discussion
有两个人不应该成为你们讨论的主题
The queen and her husband
说唱女王Nicki还有我
Last thing you're gonna wanna be is our subjects yeah
你也不想成为我们的攻击目标吧
Labrinth：
Whatever you say Mrs Majesty oh oh
一切都是你说了算 女王陛下
Whatever you want you can have from me oh oh
你想要什么 我都可以奉上
I want your love just lead me on
我想要你的爱 来魅惑我吧
Won't give it up hey hey hey hey
不会放弃的
'Cause I'm a sucker for ya
因为我已拜倒在你的石榴裙下
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang
Nicki Minaj：
Yo now let me hit you back
现在让我回敬你
Told 'em I'd get you back
告诉他们 我会报复你的
I know you sittin' there just thinkin' 'bout who did you that
我知道你坐在那里 只是想着到底是谁干的
I am who did you that
我就是那个人
You trippin' did you pack
你还敢坑我 行李收拾好了没
Can't post on Nicki block unless you sellin' Nicki crack
不准搬到我的街区模仿我 除非你从我这拿货
Here take a Nicki pack
今天背一个我的同款包
Check out this Nicki act
明天模仿我的动作
Nicki this Nicki that
这个像我 那个也像我
All these b**ches piggyback
这些**都是蠢驴
Ha piggyback ah ah ah back
蠢驴
Ah ah ah back ah ah
回来
Nicki Minaj：
Out ah road they lovin' my style
外面大街上的人都喜欢我的风格
The mandem want digits to dial
那位女士想要我的电话号码
Inna the dance we a go skin out I know
我知道我们的舞跳得很好
And when I come out gyal suicidal
我一离开 女孩们伤心得命都不要了
Yeah on the real I'm these b**ches' idol
现实中 我是这些**的偶像
Gotta be dumb to make me your rival
你是多蠢才会把我当成对手
'Cause I'm so powerful 'cause I'm so powerful
因为我太强大了
Yeah you not powerful yeah you not powerful
而你只是鸡蛋碰石头
So say your prayers 'cause you 'bout to die slow die slow
所以 赶紧祈祷吧 因为你命不久矣
Die slow die slow die slow die slow
命不久矣
Jealousy is a disease die slow die slow
嫉妒是种病 你命不久矣
Die slow die slow die slow
命不久矣
Tell her that jealousy is a disease die slow die slow
告诉她 嫉妒是种病 你命不久矣
Lyrics by：Onika Maraj/Timothy Mckenzie/Marshall Mathers/L. Resto
Composed by：Onika Maraj/Timothy Mckenzie/Marshall Mathers/L. Resto
Produced by：Labrinth/Eminem
Labrinth：
Whatever you say Mrs Majesty oh oh
一切都是你说了算 女王陛下
Whatever you want you can have from me oh oh
你想要什么 我都可以奉上
I want your love just lead me on
我想要你的爱 来魅惑我吧
Won't give it up hey hey hey hey
不会放弃的
'Cause I'm a sucker for ya
因为我已拜倒在你的石榴裙下
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang
Nicki Minaj：
Mmm uh yo I got the money and the power now
我现在有钱有势了
The G5'll get me out there in an hour now
The Gulfstream V私人飞机一个小时就能把我送到你那
The MAC movin' like crack I'm sellin' powder now
MAC定妆粉像是**粉末 我现在在卖**
G-game over locker room hit them showers now
比赛结束 现在去更衣室洗个澡
I got the trophies and the catalogue
我拿到了奖杯还有奖品
Just did a deal Mercedes-Benz check the catalogue
刚签了合约 准备给自己买辆奔驰 看看商品目录
I'm buyin' buildings we don't buy the blogs Kyuh
我会花钱买房子 但绝不会拿钱给KarenCivil.com做公关
The Nicki challenge when I fly to Prague uh
我飞去布拉格之前录的视频 还引发了一股挑战热潮
Labrinth：
'Cause I'm a sucker for ya
因为我已拜倒在你的石榴裙下
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang
Nicki Minaj：
Uh yo who want it with Nicki now
现在 谁想和Nicki在一起
I smoke 'em like hippies now
我抽烟的样子就像是嬉皮士
They see me say Yippie now
他们现在看到我 都喊我雅皮士
Homes runnin' like Griffey now
现在兄弟们的唱片销量飞速上涨 比Ken Griffey的全垒打记录还快
They switchin' like sissies now
他们走路扭扭捏捏 像个娘娘腔
You n**gas is iffy now
你的兄弟很可疑
B**ches tune switchin' up
那些**把音调调高
We take 'em to Jiffy now
我们带他们去Jif
I'm thicker than peanut butter
我的皮肤比花生酱还光滑
He nuttin' like Skippy now
他不过是像Skippy一样的小人物
He want me to be his wife
他想让我做他的妻子
His misses like sippi now uh
要是做了他的夫人 名字听起来就跟密西西比州差不多了
Labrinth：
Whatever you say Mrs Majesty oh oh
一切都是你说了算 女王陛下
Whatever you want you can have from me oh oh
你想要什么 我都可以奉上
I want your love just lead me on
我想要你的爱 来魅惑我吧
Won't give it up hey hey hey hey
不会放弃的
'Cause I'm a sucker for ya
因为我已拜倒在你的石榴裙下
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang
Eminem：
She invites me to the condo
她邀请我去她的公寓
Uh oh wifey's in Chicago oh oh
我的妻子在芝加哥
My side piece but she's also someone's wife
我的情人 她也是别人的妻子
So time we spend is borrowed
所以我们在一起只能偷情
But it's our moment right here f**k tomorrow
但此刻属于我们 管它明天怎样
'Cause moments like these are to die for
因为这样的时刻正是我们梦寐以求的
And she's clear all nice and easy
她一切都很清楚 美好又单纯
As hair when I'm bleaching it blonde
当我把头发染成金黄色的时候
So we got that lightning in a bottle
我们要为世界捕获更多的奇妙
Eminem：
She's tipsy I'm sober
她酩酊大醉 但我已经戒酒了
So she gets a chip on her shoulder
所以她肩上多了个我戒酒成功的勋章
Sits on the sofa I go to load a
坐在沙发上 我下载了一首
Slick Rick song or throw some Souls of Mischief on
Slick Rick的歌 或者听听Souls of Mischief组合的作品
She goes all that old school hip-hop is over
她说 那些老派说唱歌手没前途了
Think that sh*t's got pneumonia
老派说唱迟早都要消亡了
I told her b**ch now just hold up
我跟她说 ** 等着看吧
That's why rap needs a doctor
说唱乐需要一个拯救它的人
Our genre's lymph nodes are swollen up
我们这一派的问题就像是淋巴结肿大 出现并发症了
It's time to check it for strep or some tonsillitis
现在该检查一下有没有链球菌或者扁桃体发炎
'Cause like what they swab you with when your throat hurts
你喉咙痛 医生就要用棉签给你涂药
That's why Tribe is so vital we need Q-Tip for the culture
A Tribe Called Quest组合很重要 我们需要Q-Tip来发扬嘻哈文化
Speed it up a little bit
再快一点点
You ain't dealin' with a f**kin' featherweight
你的体重才不止150磅呢
I used to medicate until I'd get a f**kin' bellyache
我以前吃安眠药** 直到出现腹痛
And now I'm finna step on the pedal don't wanna ever brake
现在我终于回到正途 不想停下
I wanna accelerate to a level that I can elevate
我想快点提升自己 让自己有更好的发展
Demented with the pen I'll make the mothaf**ker detonate
拿着笔陷入疯狂 笔都快被我捏烂了
I wanna make it acapella wait I gotta set a date
我想来一段清唱 等等 我得定个日子
With the devil and celebrate together we can renovate
和恶魔一起欢庆 我们都可以重新改变自己
And re-develop hell awaits and I'ma get a special place
地狱等待着重建 那里为我准备了一个特别的地方
Now take a ride with me hop into my time machine
现在 和我一起去兜风吧 钻进我的时间机器
I'ma take the driver's seat as I thrust into hyperspeed
我来驾驶 我要开得比他们快
Like I'm a meteorite and mothaf**k the f**king media
我就像是一颗陨石 是公众人物
Right in the behind I'm a human encyclopedia
你们不知道 我是一部人类百科全书
I must be like pie crust
我就像一张大馅饼皮
Because I was bred to rise like I was yeast
因为饼皮一遇到酵母就会膨胀 而我有了说唱就可以提升地位
And you're never gonna reach these heights
你永远也达不到这个高度
They're just too high to reach
太高了 你够不着
And I ain't even reached my f**kin' highest
我还没达到我的极限
You better pick another game try hide-and-seek
你还是去玩别的游戏吧 比如捉迷藏
And you might wanna decide to cheat
你可能想要作弊
'Cause you gotta open your eyes to peek
因为玩捉迷藏你都要睁开眼睛偷看
Am I indeed the last of a dying breed
我真的是老派说唱中最后一个垂死挣扎的人吗
Even if you fire-breath it ain't sh*t you can say to inspire heat
即使你嗓子干得要冒火了 你也不能说 因为要激发大家的热情
If you wrapped your entire meat pad up in a dryer sheet
就算你感觉你的整个身体被烘烤着 也不能说
And I'm back to rule the kingdom of f**k it
我要回归乐坛 统治整个嘻哈界了
Better not use me as your topic
最好不要把我当作你的话题
Anybody who brings me up duck it
谁要是提及我 绝对不放过
Let me keep it one hundred
让我保持百分百完美
Two things shouldn't be your themes of discussion
有两个人不应该成为你们讨论的主题
The queen and her husband
说唱女王Nicki还有我
Last thing you're gonna wanna be is our subjects yeah
你也不想成为我们的攻击目标吧
Labrinth：
Whatever you say Mrs Majesty oh oh
一切都是你说了算 女王陛下
Whatever you want you can have from me oh oh
你想要什么 我都可以奉上
I want your love just lead me on
我想要你的爱 来魅惑我吧
Won't give it up hey hey hey hey
不会放弃的
'Cause I'm a sucker for ya
因为我已拜倒在你的石榴裙下
Boom shang-a-lang-a-lang
Boom shang-a-lang-a-lang
Nicki Minaj：
Yo now let me hit you back
现在让我回敬你
Told 'em I'd get you back
告诉他们 我会报复你的
I know you sittin' there just thinkin' 'bout who did you that
我知道你坐在那里 只是想着到底是谁干的
I am who did you that
我就是那个人
You trippin' did you pack
你还敢坑我 行李收拾好了没
Can't post on Nicki block unless you sellin' Nicki crack
不准搬到我的街区模仿我 除非你从我这拿货
Here take a Nicki pack
今天背一个我的同款包
Check out this Nicki act
明天模仿我的动作
Nicki this Nicki that
这个像我 那个也像我
All these b**ches piggyback
这些**都是蠢驴
Ha piggyback ah ah ah back
蠢驴
Ah ah ah back ah ah
回来
Nicki Minaj：
Out ah road they lovin' my style
外面大街上的人都喜欢我的风格
The mandem want digits to dial
那位女士想要我的电话号码
Inna the dance we a go skin out I know
我知道我们的舞跳得很好
And when I come out gyal suicidal
我一离开 女孩们伤心得命都不要了
Yeah on the real I'm these b**ches' idol
现实中 我是这些**的偶像
Gotta be dumb to make me your rival
你是多蠢才会把我当成对手
'Cause I'm so powerful 'cause I'm so powerful
因为我太强大了
Yeah you not powerful yeah you not powerful
而你只是鸡蛋碰石头
So say your prayers 'cause you 'bout to die slow die slow
所以 赶紧祈祷吧 因为你命不久矣
Die slow die slow die slow die slow
命不久矣
Jealousy is a disease die slow die slow
嫉妒是种病 你命不久矣
Die slow die slow die slow
命不久矣
Tell her that jealousy is a disease die slow die slow
告诉她 嫉妒是种病 你命不久矣
如在线播放和下载错误 请更换浏览器刷新重试 或 提交反馈