Done For-Jorge Rivera-Herrans&Talya Sindel.mp3

Done For - Jorge Rivera-Herrans/Talya Sindel
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Lady of the palace sorry that I ask this
女王 恕我冒昧
But I hope that I've been misinformed
但我希望 我听到的那些都是谣言
I sent out some scouts to
我派出一些士兵
Take a look around through
四处查看
Here and they wound up at your door
他们都消失在您的门前
Through the years we seldom
这些年以来
Get a warm welcome so
我们遭受了不少冷落白眼
I must ask just to be sure
所以我必须来这里向您确认
Did you do something to them
您是不是对他们做了什么
Who me
谁 我
All I did was reveal their true forms
我只是揭露了他们的真面目而已
You turned them into pigs
您把他们变成了猪
Huh

I don't know who you are nor why you're here
我不知道你是谁 你所为何事
But let me make this one thing clear
但我要阐明一件事
I've got people to protect
我要保护我的子民
Nymphs I can't neglect
我不会把仙女们视如草芥
So I'm not taking chances here
所以我不会冒险
If you make one wrong move
如果你走错一步
Then you're done for
那么你就完了
Anything I don't approve
如果你做了任何一件
Then you're done for
我不允许的事情
I can put a spell on you and you're done for
我会对你施加咒语 你会得到惩处
Boy you better run or soon you will done for
孩子 你最好赶快逃 否则你会受到惩处
I don't mean to tip your scale but
我不是有意试探你但是
You will fail at placing any spells on me
你无法对我施加任何魔法
I just ate a flower
我已服用一朵魔花
One that claims your power
功效正好抵消你的魔法
So you better cower now and flee
所以现在你最好主动认输或者赶快逃走
You must be a liar mortals can't acquire
你满口谎话 凡人根本无法得到魔花
Moly without dire consequence
除非付出惨痛的代价
Then I must be a God like you
那么我一定跟你一样 是无所不能的神
'Cause I picked this root from the
因为我徒手
Ground with my bare hands
就能拔下这朵花
Hermes gave it to you didn't he
赫尔墨斯给你的 对吗
Okay fine yes but regardless
好吧 行行行 但是不管怎样
You and I are now evenly matched
我们现在实力相当
Our fates are intertwined they're attached
我们命运纠缠 不可分割
I've got people to protect
我要保护我的子民
Friends I can't neglect
还有无法弃之不顾的朋友
So now there is no turning back
现在我已无法回头
You've made your one wrong move
你走错一步
Now you're done for I will be the one to
现在你必将受到惩处 我会证明
Prove that you're done for
你必将自食其果
Not even a spell saves you
没有任何咒语能拯救你
'Cause you're done for
因为这是你咎由自取
Oh you better run or soon
你最好赶快逃走
You will be done for
你必将受到惩处
You've lost
你已经输了
My nymphs are like my daughters
我的仙女就像是我的女儿
I protect them at all costs
我会不计代价地保护她们
The last time we let strangers live
上次我们放过陌生人
We faced a heavy loss
付出了惨痛的代价
You've given me no reason to
你没有给出理由
Bestow you with my trust
让我能够信任你
But everyone's true colours are
但每个人的真面目
Revealed in acts of lust
都会在欲望的驱使下显露出来
I'm not sure I follow
我不知道你在说什么

[00:00.00]Done For - Jorge Rivera-Herrans/Talya Sindel
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:01.00]
[00:01.00]Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:11.00]
[00:11.00]Lady of the palace sorry that I ask this
[00:14.00]女王 恕我冒昧
[00:14.00]But I hope that I've been misinformed
[00:17.00]但我希望 我听到的那些都是谣言
[00:17.00]I sent out some scouts to
[00:18.00]我派出一些士兵
[00:18.00]Take a look around through
[00:20.00]四处查看
[00:20.00]Here and they wound up at your door
[00:23.00]他们都消失在您的门前
[00:23.00]Through the years we seldom
[00:24.00]这些年以来
[00:24.00]Get a warm welcome so
[00:26.00]我们遭受了不少冷落白眼
[00:26.00]I must ask just to be sure
[00:29.00]所以我必须来这里向您确认
[00:29.00]Did you do something to them
[00:31.00]您是不是对他们做了什么
[00:31.00]Who me
[00:32.00]谁 我
[00:32.00]All I did was reveal their true forms
[00:35.00]我只是揭露了他们的真面目而已
[00:35.00]You turned them into pigs
[00:37.00]您把他们变成了猪
[00:37.00]Huh
[00:38.00]
[00:38.00]I don't know who you are nor why you're here
[00:41.00]我不知道你是谁 你所为何事
[00:41.00]But let me make this one thing clear
[00:44.00]但我要阐明一件事
[00:44.00]I've got people to protect
[00:46.00]我要保护我的子民
[00:46.00]Nymphs I can't neglect
[00:47.00]我不会把仙女们视如草芥
[00:47.00]So I'm not taking chances here
[00:50.00]所以我不会冒险
[00:50.00]If you make one wrong move
[00:52.00]如果你走错一步
[00:52.00]Then you're done for
[00:53.00]那么你就完了
[00:53.00]Anything I don't approve
[00:55.00]如果你做了任何一件
[00:55.00]Then you're done for
[00:56.00]我不允许的事情
[00:56.00]I can put a spell on you and you're done for
[00:59.00]我会对你施加咒语 你会得到惩处
[00:59.00]Boy you better run or soon you will done for
[01:02.00]孩子 你最好赶快逃 否则你会受到惩处
[01:02.00]I don't mean to tip your scale but
[01:04.00]我不是有意试探你但是
[01:04.00]You will fail at placing any spells on me
[01:08.00]你无法对我施加任何魔法
[01:08.00]I just ate a flower
[01:09.00]我已服用一朵魔花
[01:09.00]One that claims your power
[01:11.00]功效正好抵消你的魔法
[01:11.00]So you better cower now and flee
[01:14.00]所以现在你最好主动认输或者赶快逃走
[01:14.00]You must be a liar mortals can't acquire
[01:17.00]你满口谎话 凡人根本无法得到魔花
[01:17.00]Moly without dire consequence
[01:20.00]除非付出惨痛的代价
[01:20.00]Then I must be a God like you
[01:22.00]那么我一定跟你一样 是无所不能的神
[01:22.00]'Cause I picked this root from the
[01:24.00]因为我徒手
[01:24.00]Ground with my bare hands
[01:26.00]就能拔下这朵花
[01:26.00]Hermes gave it to you didn't he
[01:27.00]赫尔墨斯给你的 对吗
[01:27.00]Okay fine yes but regardless
[01:30.00]好吧 行行行 但是不管怎样
[01:30.00]You and I are now evenly matched
[01:33.00]我们现在实力相当
[01:33.00]Our fates are intertwined they're attached
[01:35.00]我们命运纠缠 不可分割
[01:35.00]I've got people to protect
[01:37.00]我要保护我的子民
[01:37.00]Friends I can't neglect
[01:38.00]还有无法弃之不顾的朋友
[01:38.00]So now there is no turning back
[01:41.00]现在我已无法回头
[01:41.00]You've made your one wrong move
[01:43.00]你走错一步
[01:43.00]Now you're done for I will be the one to
[01:45.00]现在你必将受到惩处 我会证明
[01:45.00]Prove that you're done for
[01:47.00]你必将自食其果
[01:47.00]Not even a spell saves you
[01:49.00]没有任何咒语能拯救你
[01:49.00]'Cause you're done for
[01:50.00]因为这是你咎由自取
[01:50.00]Oh you better run or soon
[01:52.00]你最好赶快逃走
[01:52.00]You will be done for
[01:58.00]你必将受到惩处
[01:58.00]You've lost
[01:59.00]你已经输了
[01:59.00]My nymphs are like my daughters
[02:02.00]我的仙女就像是我的女儿
[02:02.00]I protect them at all costs
[02:05.00]我会不计代价地保护她们
[02:05.00]The last time we let strangers live
[02:08.00]上次我们放过陌生人
[02:08.00]We faced a heavy loss
[02:11.00]付出了惨痛的代价
[02:11.00]You've given me no reason to
[02:14.00]你没有给出理由
[02:14.00]Bestow you with my trust
[02:17.00]让我能够信任你
[02:17.00]But everyone's true colours are
[02:20.00]但每个人的真面目
[02:20.00]Revealed in acts of lust
[02:24.00]都会在欲望的驱使下显露出来
[02:24.00]I'm not sure I follow
[02:29.00]我不知道你在说什么