EVERBLUE-Omoinotake.mp3

EVERBLUE - Omoinotake (オモイノタケ)

词：福島智朗

曲：藤井怜央

编曲：蔦谷好位置/Omoinotake

白む空に 吐き出すため息は
朝泛白的空中 吐出的叹息
無色透明で まるで空っぽみたい
无色透明 好似一腔空虚
ページをめくれば
翻过书页
景色を変えるノベル
小说的景色就会变幻
カレンダーめくっても
而即使日历翻过一页又一页
変われもしない僕
我也依旧不会有任何的改变
擦る瞼 満員の電車の中
揉着眼睑 在满员的电车中
まるで誰かの
仿佛演绎着
人生のエキストラみたい
别人的人生中的路人角色
ただ欲しかったのは
我只不过是想要知道
今を生きる理由
自己活在当下的理由
イメージしてた未来に
距离脑海想象的未来
どれだけ近づけただろう
究竟又靠近了多少
My life いつの日にかカラフル
我的人生 总有一天能变得五彩斑斓
色のない雨が
无色的雨
いつか 虹を描くように
总有一天会描绘出绚丽的彩虹
My life どんな色のエンドロール
我的人生 会以怎样的色彩谢幕
涙さえも 塗り重ねて
连眼泪也层层涂抹
描くキャンバス
描绘在那画布之上
青い願い 挫折の赤い痛み
蓝色心愿 挫折的红色痛楚
混ざる色味は
混杂的色彩
まるでカサブタみたい
仿佛伤口结的痂
瞬きも忘れて 夢の中にいるんだ
连眨眼也忘记 沉浸在梦里
何度夜が明けても
沉醉到无论多少次长夜破晓
覚めもしないほど深く
也难以苏醒
My life 傷跡さえ隠さず
我的人生 连伤痕也不隐藏
胸を占める 不安さえも
连侵占内心的不安
滲ませたっていいさ
也能沉浸其中
My life 成れやしないジーニアス
我的人生 无法成为天才
だから僕の ありのままを
所以我要把真实的自己
描くキャンバス
描绘在那画布之上
どんな僕でいたい?
要做怎样的自己?
どんなふうに生きたい?
想过怎样的生活?
問いかけを パレットに落として
将一问一答落在调色盘之上
探した 僕の色
寻找属于我自己的颜色
理想や模倣などいらない
不需要理想抑或是模仿
答えはそこにはない
那里并没有我要的答案
身体中を駆けるこの想いを今描く
现在 描绘下在全身不断翻涌的梦想
My life いつの日にかカラフル
我的人生 总有一天能变得五彩斑斓
色のない雨が
无色的雨
いつか 虹を描くように
总有一天会描绘出绚丽的彩虹
My life どんな色のエンドロール
我的人生 会以怎样的色彩谢幕
涙さえも 塗り重ねて
连眼泪也层层涂抹
描くキャンバス
描绘在那画布之上

[00:00.00]EVERBLUE - Omoinotake (オモイノタケ)
[00:02.00]
[00:02.00]词：福島智朗
[00:06.00]
[00:06.00]曲：藤井怜央
[00:09.00]
[00:09.00]编曲：蔦谷好位置/Omoinotake
[00:14.00]
[00:14.00]白む空に 吐き出すため息は
[00:21.00]朝泛白的空中 吐出的叹息
[00:21.00]無色透明で まるで空っぽみたい
[00:28.00]无色透明 好似一腔空虚
[00:28.00]ページをめくれば
[00:32.00]翻过书页
[00:32.00]景色を変えるノベル
[00:35.00]小说的景色就会变幻
[00:35.00]カレンダーめくっても
[00:39.00]而即使日历翻过一页又一页
[00:39.00]変われもしない僕
[00:42.00]我也依旧不会有任何的改变
[00:42.00]擦る瞼 満員の電車の中
[00:49.00]揉着眼睑 在满员的电车中
[00:49.00]まるで誰かの
[00:53.00]仿佛演绎着
[00:53.00]人生のエキストラみたい
[00:57.00]别人的人生中的路人角色
[00:57.00]ただ欲しかったのは
[01:00.00]我只不过是想要知道
[01:00.00]今を生きる理由
[01:04.00]自己活在当下的理由
[01:04.00]イメージしてた未来に
[01:07.00]距离脑海想象的未来
[01:07.00]どれだけ近づけただろう
[01:13.00]究竟又靠近了多少
[01:13.00]My life いつの日にかカラフル
[01:19.00]我的人生 总有一天能变得五彩斑斓
[01:19.00]色のない雨が
[01:22.00]无色的雨
[01:22.00]いつか 虹を描くように
[01:27.00]总有一天会描绘出绚丽的彩虹
[01:27.00]My life どんな色のエンドロール
[01:33.00]我的人生 会以怎样的色彩谢幕
[01:33.00]涙さえも 塗り重ねて
[01:37.00]连眼泪也层层涂抹
[01:37.00]描くキャンバス
[01:41.00]描绘在那画布之上
[01:41.00]青い願い 挫折の赤い痛み
[01:48.00]蓝色心愿 挫折的红色痛楚
[01:48.00]混ざる色味は
[01:51.00]混杂的色彩
[01:51.00]まるでカサブタみたい
[01:55.00]仿佛伤口结的痂
[01:55.00]瞬きも忘れて 夢の中にいるんだ
[02:03.00]连眨眼也忘记 沉浸在梦里
[02:03.00]何度夜が明けても
[02:06.00]沉醉到无论多少次长夜破晓
[02:06.00]覚めもしないほど深く
[02:11.00]也难以苏醒
[02:11.00]My life 傷跡さえ隠さず
[02:18.00]我的人生 连伤痕也不隐藏
[02:18.00]胸を占める 不安さえも
[02:22.00]连侵占内心的不安
[02:22.00]滲ませたっていいさ
[02:26.00]也能沉浸其中
[02:26.00]My life 成れやしないジーニアス
[02:32.00]我的人生 无法成为天才
[02:32.00]だから僕の ありのままを
[02:36.00]所以我要把真实的自己
[02:36.00]描くキャンバス
[02:53.00]描绘在那画布之上
[02:53.00]どんな僕でいたい?
[02:57.00]要做怎样的自己?
[02:57.00]どんなふうに生きたい?
[03:00.00]想过怎样的生活?
[03:00.00]問いかけを パレットに落として
[03:05.00]将一问一答落在调色盘之上
[03:05.00]探した 僕の色
[03:08.00]寻找属于我自己的颜色
[03:08.00]理想や模倣などいらない
[03:12.00]不需要理想抑或是模仿
[03:12.00]答えはそこにはない
[03:15.00]那里并没有我要的答案
[03:15.00]身体中を駆けるこの想いを今描く
[03:26.00]现在 描绘下在全身不断翻涌的梦想
[03:26.00]My life いつの日にかカラフル
[03:33.00]我的人生 总有一天能变得五彩斑斓
[03:33.00]色のない雨が
[03:35.00]无色的雨
[03:35.00]いつか 虹を描くように
[03:40.00]总有一天会描绘出绚丽的彩虹
[03:40.00]My life どんな色のエンドロール
[03:47.00]我的人生 会以怎样的色彩谢幕
[03:47.00]涙さえも 塗り重ねて
[03:50.00]连眼泪也层层涂抹
[03:50.00]描くキャンバス
[03:55.00]描绘在那画布之上