ローリング-中島みゆき.mp3

ローリング (Rolling) - 中島みゆき (中岛美雪)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

工事ランプの凍る路地をたどって
工地上的讯号灯在寒夜中闪着
探しあぐねた
为寻觅聚会之所
たむろできる場所を
而走遍街头巷尾
昨夜
昨晚蒙眬中
騒いだ店は
蒙眬中在这里欢谈畅饮
客を忘れて
但店员却把我们忘记
一見相手の洒落た挨拶を配る
犹如接待一般陌生宾客 不断献殷勤
Rollin' age

淋しさを
不要把寂寞
Rollin' age

他人に言うな
向别人诉说
軽く軽く傷ついてゆけ
轻轻苦楚 等于激励
Rollin' age

笑いながら
高声地大笑
Rollin' age

荒野にいる
开怀于荒野
僕は僕は荒野にいる
身在荒野 处之泰然
黒白フィルムは
黑白相片里
燃えるスクラムの街
是火热的街头示威风景
足並
那整齐的步伐
揃えた幻たちの場面
现在只成一堆幻影
それを宝にするには
只恨自己生得太晚
あまり遅く生まれて
没法把这些相片当宝贝
夢の
映入眼帘的
なれの果てが転ぶのばかりが
是满地寻梦的
見えた
残破下场
Rollin' age

淋しさを
不要把寂寞
Rollin' age

他人に言うな
向别人诉说
軽く軽く傷ついてゆけ
轻轻苦楚 等于激励
Rollin' age

笑いながら
高声地大笑
Rollin' age

荒野にいる
开怀于荒野
僕は僕は荒野にいる
身在荒野 处之泰然
９桁の数字を
毫无目标反复交换地按着
組み替えて並べ直す
不同九位数字的电话号码
淋しさの数と同じ
起伏无常寂寞的心境
イタズラ電話
驱使我去做此恶作剧
ボックスを叩く街の風が冷たい
街上的寒风吹拂着电话亭
どうしても１つだけ
唯独一个熟悉的号码
押せない組がある
我不敢去按
Rollin' age

淋しさを
不要把寂寞
Rollin' age

他人に言うな
向别人诉说
軽く軽く傷ついてゆけ
轻轻苦楚 等于激励
Rollin' age

笑いながら
高声地大笑
Rollin' age

荒野にいる
开怀于荒野
僕は僕は
身在荒野
荒野にいる
处之泰然
僕は僕は
身在荒野
荒野にいる
处之泰然

[00:00.00]ローリング (Rolling) - 中島みゆき (中岛美雪)
[00:02.00]
[00:02.00]词：中島みゆき
[00:04.00]
[00:04.00]曲：中島みゆき
[00:32.00]
[00:32.00]工事ランプの凍る路地をたどって
[00:39.00]工地上的讯号灯在寒夜中闪着
[00:39.00]探しあぐねた
[00:43.00]为寻觅聚会之所
[00:43.00]たむろできる場所を
[00:47.00]而走遍街头巷尾
[00:47.00]昨夜
[00:49.00]昨晚蒙眬中
[00:49.00]騒いだ店は
[00:51.00]蒙眬中在这里欢谈畅饮
[00:51.00]客を忘れて
[00:55.00]但店员却把我们忘记
[00:55.00]一見相手の洒落た挨拶を配る
[01:01.00]犹如接待一般陌生宾客 不断献殷勤
[01:01.00]Rollin' age
[01:03.00]
[01:03.00]淋しさを
[01:05.00]不要把寂寞
[01:05.00]Rollin' age
[01:06.00]
[01:06.00]他人に言うな
[01:09.00]向别人诉说
[01:09.00]軽く軽く傷ついてゆけ
[01:16.00]轻轻苦楚 等于激励
[01:16.00]Rollin' age
[01:18.00]
[01:18.00]笑いながら
[01:20.00]高声地大笑
[01:20.00]Rollin' age
[01:22.00]
[01:22.00]荒野にいる
[01:24.00]开怀于荒野
[01:24.00]僕は僕は荒野にいる
[01:35.00]身在荒野 处之泰然
[01:35.00]黒白フィルムは
[01:38.00]黑白相片里
[01:38.00]燃えるスクラムの街
[01:42.00]是火热的街头示威风景
[01:42.00]足並
[01:44.00]那整齐的步伐
[01:44.00]揃えた幻たちの場面
[01:50.00]现在只成一堆幻影
[01:50.00]それを宝にするには
[01:53.00]只恨自己生得太晚
[01:53.00]あまり遅く生まれて
[01:58.00]没法把这些相片当宝贝
[01:58.00]夢の
[01:59.00]映入眼帘的
[01:59.00]なれの果てが転ぶのばかりが
[02:03.00]是满地寻梦的
[02:03.00]見えた
[02:04.00]残破下场
[02:04.00]Rollin' age
[02:06.00]
[02:06.00]淋しさを
[02:08.00]不要把寂寞
[02:08.00]Rollin' age
[02:09.00]
[02:09.00]他人に言うな
[02:12.00]向别人诉说
[02:12.00]軽く軽く傷ついてゆけ
[02:19.00]轻轻苦楚 等于激励
[02:19.00]Rollin' age
[02:21.00]
[02:21.00]笑いながら
[02:23.00]高声地大笑
[02:23.00]Rollin' age
[02:25.00]
[02:25.00]荒野にいる
[02:27.00]开怀于荒野
[02:27.00]僕は僕は荒野にいる
[03:09.00]身在荒野 处之泰然
[03:09.00]９桁の数字を
[03:12.00]毫无目标反复交换地按着
[03:12.00]組み替えて並べ直す
[03:16.00]不同九位数字的电话号码
[03:16.00]淋しさの数と同じ
[03:20.00]起伏无常寂寞的心境
[03:20.00]イタズラ電話
[03:24.00]驱使我去做此恶作剧
[03:24.00]ボックスを叩く街の風が冷たい
[03:31.00]街上的寒风吹拂着电话亭
[03:31.00]どうしても１つだけ
[03:35.00]唯独一个熟悉的号码
[03:35.00]押せない組がある
[03:38.00]我不敢去按
[03:38.00]Rollin' age
[03:39.00]
[03:39.00]淋しさを
[03:41.00]不要把寂寞
[03:41.00]Rollin' age
[03:43.00]
[03:43.00]他人に言うな
[03:45.00]向别人诉说
[03:45.00]軽く軽く傷ついてゆけ
[03:53.00]轻轻苦楚 等于激励
[03:53.00]Rollin' age
[03:55.00]
[03:55.00]笑いながら
[03:57.00]高声地大笑
[03:57.00]Rollin' age
[03:58.00]
[03:58.00]荒野にいる
[04:00.00]开怀于荒野
[04:00.00]僕は僕は
[04:05.00]身在荒野
[04:05.00]荒野にいる
[04:08.00]处之泰然
[04:08.00]僕は僕は
[04:13.00]身在荒野
[04:13.00]荒野にいる
[04:18.00]处之泰然