私の思春期へ (致我的思春期)-BOL4.mp3

私の思春期へ (致我的思春期) - BOL4
词：Ji Yeong An/Kanata Okajima
曲：Ji Yeong An
ひととき
一时间
この世から消えたかったの
很想从这世上消失
世界が真っ暗で 毎晩泣いていた
世界如此黑暗 每晚我都以泪洗面
いっそのこと 消えれば楽なのかな
不如索性 消失了才比较轻松吧
みんなの見つめる視線が怖かった
害怕大家关注的视线
美しかった時代がつらくて
曾经的美丽时代令我痛苦
愛されていないのが すごく嫌で
十分讨厌没有人爱自己的感觉
ママもパパもね 見つめてるのに
爸爸妈妈也是 明明眼睛在看着我
心は裏腹に遠ざかっていく
内心却反而渐行渐远
どうして どうして
为什么 为什么
どうして どうして
为什么 为什么
時間が薬という言葉は合っていた
时间是良药 这句话的确说的没错
日が流れて行くたび
随着时光的流逝
良くなっていったの
日子也逐渐在变好
でも幸せ過ぎるとまた怖くなる
可是如果太幸福 又会再次感到害怕
手にした幸せを奪われる気がして
怕自己拥有的幸福会被人拿走
美しかった記憶がつらくて
曾经的美好记忆令我痛苦
どれだけ苦しんでも 消えなかった
无论如何挣扎 也难以抹消
友達もみんなも 見つめてるのに
朋友也好大家也好 明明都在看着我
本当の私から 遠ざかっていく
其实都已与我渐行渐远
それでもいつの日か
即便如此仍旧相信
光にさえ なれる気がして
总有一天 我能化作光
すべての痛み 越えたなら
若能跨越一切悲伤痛苦
輝ける気がしたの
我便会熠熠生辉吧
諦めたくない
我不想放弃
眠れない夜を重ねたけど
纵使夜夜难以入眠
立ち上がれたなら
若我能够重新振作起来
私を見つけてくれるのかな
你是否就会找到我了呢
Ah
どんなに どんなに 悩んだの?
曾如何 如何烦恼?
どんなに どんなに 悩んだの?
曾如何 如何烦恼?
どんなに どんなに
曾许下过怎样的
どんなに 願ったの?
怎样的 心愿?

[00:00.00]私の思春期へ (致我的思春期) - BOL4
[00:18.00]词：Ji Yeong An/Kanata Okajima
[00:23.00]曲：Ji Yeong An
[00:28.00]ひととき
[00:28.00]一时间
[00:28.00]この世から消えたかったの
[00:33.00]很想从这世上消失
[00:33.00]世界が真っ暗で 毎晩泣いていた
[00:39.00]世界如此黑暗 每晚我都以泪洗面
[00:39.00]いっそのこと 消えれば楽なのかな
[00:44.00]不如索性 消失了才比较轻松吧
[00:44.00]みんなの見つめる視線が怖かった
[00:49.00]害怕大家关注的视线
[00:49.00]美しかった時代がつらくて
[00:55.00]曾经的美丽时代令我痛苦
[00:55.00]愛されていないのが すごく嫌で
[01:00.00]十分讨厌没有人爱自己的感觉
[01:00.00]ママもパパもね 見つめてるのに
[01:06.00]爸爸妈妈也是 明明眼睛在看着我
[01:06.00]心は裏腹に遠ざかっていく
[01:11.00]内心却反而渐行渐远
[01:11.00]どうして どうして
[01:17.00]为什么 为什么
[01:17.00]どうして どうして
[01:26.00]为什么 为什么
[01:26.00]時間が薬という言葉は合っていた
[01:31.00]时间是良药 这句话的确说的没错
[01:31.00]日が流れて行くたび
[01:34.00]随着时光的流逝
[01:34.00]良くなっていったの
[01:36.00]日子也逐渐在变好
[01:36.00]でも幸せ過ぎるとまた怖くなる
[01:42.00]可是如果太幸福 又会再次感到害怕
[01:42.00]手にした幸せを奪われる気がして
[01:47.00]怕自己拥有的幸福会被人拿走
[01:47.00]美しかった記憶がつらくて
[01:53.00]曾经的美好记忆令我痛苦
[01:53.00]どれだけ苦しんでも 消えなかった
[01:58.00]无论如何挣扎 也难以抹消
[01:58.00]友達もみんなも 見つめてるのに
[02:04.00]朋友也好大家也好 明明都在看着我
[02:04.00]本当の私から 遠ざかっていく
[02:12.00]其实都已与我渐行渐远
[02:12.00]それでもいつの日か
[02:16.00]即便如此仍旧相信
[02:16.00]光にさえ なれる気がして
[02:23.00]总有一天 我能化作光
[02:23.00]すべての痛み 越えたなら
[02:28.00]若能跨越一切悲伤痛苦
[02:28.00]輝ける気がしたの
[02:34.00]我便会熠熠生辉吧
[02:34.00]諦めたくない
[02:37.00]我不想放弃
[02:37.00]眠れない夜を重ねたけど
[02:45.00]纵使夜夜难以入眠
[02:45.00]立ち上がれたなら
[02:49.00]若我能够重新振作起来
[02:49.00]私を見つけてくれるのかな
[02:57.00]你是否就会找到我了呢
[02:57.00]Ah
[03:18.00]どんなに どんなに 悩んだの?
[03:24.00]曾如何 如何烦恼?
[03:24.00]どんなに どんなに 悩んだの?
[03:29.00]曾如何 如何烦恼?
[03:29.00]どんなに どんなに
[03:34.00]曾许下过怎样的
[03:34.00]どんなに 願ったの?
[03:34.00]怎样的 心愿?