Shooting star-WANDS.mp3

Shooting star - WANDS (ワンズ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：上原大史

曲：柴崎浩

编曲：柴崎浩

いつか夢見た世界
置身于曾梦到过的世界
寒さに震えて
在寒天冻地中颤抖
確かな温もりを知った
因此感触到那份切实的温暖
哀しくてやるせない
心中的哀伤总难以纾解
誰かは嘲笑った
不知何人发出嘲笑
この時代は時々クールだね
这个时代有时候也会尽显冷酷
流れ星 願うだけじゃ
只是一味地对流星许愿
悲しみは消えない
仍无法让悲伤消弭
叶わぬ理想 嘆いてないで
不会为了未竟的理想扼腕叹息
大切なモノ愛したい
只愿能好好珍爱重要之物
酸いも甘いも
不论酸甜苦辣
きっとドラマに必要なFlavor
一定都是人生中不可或缺的滋味
ただ過ぎていく景色でさえも
就连一味从眼前流逝而去的景色
あなたとならば美しい
有你相伴也会尽显美好
今を駆け抜けて"Shooting star"
"流星啊" 愿你可以尽情驰骋于当下
ただ自分を愛せない
有时甚至无法去爱自己
そんな日もあって
虽然这也在所难免
あなたの温もりを知った
不过我感触到属于你的温暖
魔法なんてあり得ない
世上根本没有魔法存在
誰かが嘲笑った
不知何人发出嘲笑
でもそれは少しだけ嘘だね
但是那种情况不完全是事实吧
手を少し離すくらいじゃ
只是稍微松开彼此的手
この愛は冷えない
也并不会让这份爱冷却
嫌いな事を嫌うよりも
与其憎恶所要面对的烦心事
大切な人を愛したい
我更想珍爱自己重要的人
耐え難い日も
就连难以忍受的日子
全部僕らの重要なファクター
也都是我们所要经历的重要一环
この激しい嵐でさえも
即便当下正经历激烈的暴风雨
あなたとならば愛おしい
有你相伴也会觉得它是如此可爱
歓びを唄え"Shooting star"
"流星啊" 尽情歌唱心中的喜悦吧
この夜空よりも綺麗な場所へゆこう
奔赴比这片夜空更加美丽的地方去吧
叶わぬ理想 嘆いてないで
不会为了未竟的理想扼腕叹息
大切なモノ愛したい
只愿能好好珍爱重要之物
酸いも甘いも
不论酸甜苦辣
きっとドラマに必要なFlavor
一定都是人生中不可或缺的滋味
ただ過ぎていく景色でさえも
就连一味从眼前流逝而去的景色
あなたとならば美しい
有你相伴也会尽显美好
今を駆け抜けて"Shooting star"
"流星啊" 愿你可以尽情驰骋于当下
駆け抜けて You are the "Shooting star"
尽情地驰骋而行吧 你便是那颗"流星"
輝いて You are the "Shooting star"
輝璀璨闪耀吧 你便是那颗"流星"

[00:00.00]Shooting star - WANDS (ワンズ)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]词：上原大史
[00:03.00]
[00:03.00]曲：柴崎浩
[00:04.00]
[00:04.00]编曲：柴崎浩
[00:28.00]
[00:28.00]いつか夢見た世界
[00:31.00]置身于曾梦到过的世界
[00:31.00]寒さに震えて
[00:35.00]在寒天冻地中颤抖
[00:35.00]確かな温もりを知った
[00:42.00]因此感触到那份切实的温暖
[00:42.00]哀しくてやるせない
[00:45.00]心中的哀伤总难以纾解
[00:45.00]誰かは嘲笑った
[00:49.00]不知何人发出嘲笑
[00:49.00]この時代は時々クールだね
[00:56.00]这个时代有时候也会尽显冷酷
[00:56.00]流れ星 願うだけじゃ
[01:03.00]只是一味地对流星许愿
[01:03.00]悲しみは消えない
[01:07.00]仍无法让悲伤消弭
[01:07.00]叶わぬ理想 嘆いてないで
[01:10.00]不会为了未竟的理想扼腕叹息
[01:10.00]大切なモノ愛したい
[01:13.00]只愿能好好珍爱重要之物
[01:13.00]酸いも甘いも
[01:14.00]不论酸甜苦辣
[01:14.00]きっとドラマに必要なFlavor
[01:20.00]一定都是人生中不可或缺的滋味
[01:20.00]ただ過ぎていく景色でさえも
[01:24.00]就连一味从眼前流逝而去的景色
[01:24.00]あなたとならば美しい
[01:27.00]有你相伴也会尽显美好
[01:27.00]今を駆け抜けて"Shooting star"
[01:44.00]"流星啊" 愿你可以尽情驰骋于当下
[01:44.00]ただ自分を愛せない
[01:48.00]有时甚至无法去爱自己
[01:48.00]そんな日もあって
[01:51.00]虽然这也在所难免
[01:51.00]あなたの温もりを知った
[01:58.00]不过我感触到属于你的温暖
[01:58.00]魔法なんてあり得ない
[02:02.00]世上根本没有魔法存在
[02:02.00]誰かが嘲笑った
[02:05.00]不知何人发出嘲笑
[02:05.00]でもそれは少しだけ嘘だね
[02:12.00]但是那种情况不完全是事实吧
[02:12.00]手を少し離すくらいじゃ
[02:19.00]只是稍微松开彼此的手
[02:19.00]この愛は冷えない
[02:23.00]也并不会让这份爱冷却
[02:23.00]嫌いな事を嫌うよりも
[02:27.00]与其憎恶所要面对的烦心事
[02:27.00]大切な人を愛したい
[02:30.00]我更想珍爱自己重要的人
[02:30.00]耐え難い日も
[02:31.00]就连难以忍受的日子
[02:31.00]全部僕らの重要なファクター
[02:37.00]也都是我们所要经历的重要一环
[02:37.00]この激しい嵐でさえも
[02:40.00]即便当下正经历激烈的暴风雨
[02:40.00]あなたとならば愛おしい
[02:44.00]有你相伴也会觉得它是如此可爱
[02:44.00]歓びを唄え"Shooting star"
[03:22.00]"流星啊" 尽情歌唱心中的喜悦吧
[03:22.00]この夜空よりも綺麗な場所へゆこう
[03:38.00]奔赴比这片夜空更加美丽的地方去吧
[03:38.00]叶わぬ理想 嘆いてないで
[03:41.00]不会为了未竟的理想扼腕叹息
[03:41.00]大切なモノ愛したい
[03:44.00]只愿能好好珍爱重要之物
[03:44.00]酸いも甘いも
[03:46.00]不论酸甜苦辣
[03:46.00]きっとドラマに必要なFlavor
[03:52.00]一定都是人生中不可或缺的滋味
[03:52.00]ただ過ぎていく景色でさえも
[03:55.00]就连一味从眼前流逝而去的景色
[03:55.00]あなたとならば美しい
[03:59.00]有你相伴也会尽显美好
[03:59.00]今を駆け抜けて"Shooting star"
[04:16.00]"流星啊" 愿你可以尽情驰骋于当下
[04:16.00]駆け抜けて You are the "Shooting star"
[04:30.00]尽情地驰骋而行吧 你便是那颗"流星"
[04:30.00]輝いて You are the "Shooting star"
[04:35.00]輝璀璨闪耀吧 你便是那颗"流星"