I LOVE ME!-友成空.mp3

I LOVE ME! - 友成空

词：友成空

曲：友成空

やっぱ最近ちょっと太ったな
果然最近有些胖了啊
肌の調子もなんかビミョーだな
皮肤状态也有些微妙
鏡の前で自問自答
在镜前自问自答
嫌われちゃったらどうしよう
被讨厌的话，该怎么办
あんまキレイなタイプじゃ
我不是那种
ないから
漂亮的类型
どうせ似合わない
终归不合适
けど捨てられない
可又不能置之不理
クローゼットに隠す oh
那就藏在衣橱里
何気ないあの一言で
由于不经意的那句话
閉じ込められそうだけど
仿佛被困其中，然而
I love me
我爱我自己
鏡にうつらない
镜子映照不出
ぼくの一番素敵なとこ
我最美好的地方
大きいとこも 小さいとこも
无论是显著之处还是细微之处
ぼくのままで 生きていたい
愿自己真实地活着
ぼくのままで 生きていたい
愿自己真实地活着
I love me
我爱我自己
I love me
我爱我自己
I love me
我爱我自己
I love me
我爱我自己
なんか怖くてウソついちゃったり
有些害怕而说谎
悪くないのにごまかしちゃったり
明明不坏而掩饰
いつも自分にダメ出し
总是对自己说不行
ありのままでいるのは難しい
保持真实很难
でも広告どおりのハピネス
但广告里的幸福
だけが正解じゃない
并非唯一答案
からまる心 解けたらいいな
心结解开该多好啊
比べてまた落ち込んで
但又陷入比较之中
何が正しい？何が間違い？
何为正确？何为错误？
I love me
我爱我自己
誰にも分からない
谁都不清楚
ぼくの一番大事なもの
我最重要的东西
同じとこも違うとこも
相同也好，不同也罢
ぼくのままで生きていたい
愿自己真实地活着
ぼくのままで生きていたい
愿自己真实地活着
From your head to your toes
从头到脚
Even inside your mind remember
甚至内心深处 记住我爱我自己
You're just perfect the way you were born
你生而完美
ぼくがぼくで居れないときも
时而也难免会有
あるけど
迷失自我的时刻
ちょっとずつでいい
只要循序渐进就好
見つけられたらいい
只要能找到就好
I love me
我爱我自己
鏡にうつらない
镜子映照不出
ぼくの一番素敵なとこ
我最美好的地方
大きいとこも小さいとこも
无论是显著之处还是细微之处
ぼくのままで生きていたい
愿自己真实地活着
ぼくのままで生きていたい
愿自己真实地活着

[00:00.00]I LOVE ME! - 友成空
[00:00.00]
[00:00.00]词：友成空
[00:00.00]
[00:00.00]曲：友成空
[00:00.00]
[00:00.00]やっぱ最近ちょっと太ったな
[00:03.00]果然最近有些胖了啊
[00:03.00]肌の調子もなんかビミョーだな
[00:06.00]皮肤状态也有些微妙
[00:06.00]鏡の前で自問自答
[00:08.00]在镜前自问自答
[00:08.00]嫌われちゃったらどうしよう
[00:10.00]被讨厌的话，该怎么办
[00:10.00]あんまキレイなタイプじゃ
[00:12.00]我不是那种
[00:12.00]ないから
[00:13.00]漂亮的类型
[00:13.00]どうせ似合わない
[00:15.00]终归不合适
[00:15.00]けど捨てられない
[00:18.00]可又不能置之不理
[00:18.00]クローゼットに隠す oh
[00:21.00]那就藏在衣橱里
[00:21.00]何気ないあの一言で
[00:26.00]由于不经意的那句话
[00:26.00]閉じ込められそうだけど
[00:31.00]仿佛被困其中，然而
[00:31.00]I love me
[00:32.00]我爱我自己
[00:32.00]鏡にうつらない
[00:36.00]镜子映照不出
[00:36.00]ぼくの一番素敵なとこ
[00:41.00]我最美好的地方
[00:41.00]大きいとこも 小さいとこも
[00:47.00]无论是显著之处还是细微之处
[00:47.00]ぼくのままで 生きていたい
[00:52.00]愿自己真实地活着
[00:52.00]ぼくのままで 生きていたい
[00:58.00]愿自己真实地活着
[00:58.00]I love me
[01:00.00]我爱我自己
[01:00.00]I love me
[01:03.00]我爱我自己
[01:03.00]I love me
[01:05.00]我爱我自己
[01:05.00]I love me
[01:08.00]我爱我自己
[01:08.00]なんか怖くてウソついちゃったり
[01:11.00]有些害怕而说谎
[01:11.00]悪くないのにごまかしちゃったり
[01:13.00]明明不坏而掩饰
[01:13.00]いつも自分にダメ出し
[01:16.00]总是对自己说不行
[01:16.00]ありのままでいるのは難しい
[01:18.00]保持真实很难
[01:18.00]でも広告どおりのハピネス
[01:21.00]但广告里的幸福
[01:21.00]だけが正解じゃない
[01:23.00]并非唯一答案
[01:23.00]からまる心 解けたらいいな
[01:29.00]心结解开该多好啊
[01:29.00]比べてまた落ち込んで
[01:33.00]但又陷入比较之中
[01:33.00]何が正しい？何が間違い？
[01:39.00]何为正确？何为错误？
[01:39.00]I love me
[01:40.00]我爱我自己
[01:40.00]誰にも分からない
[01:44.00]谁都不清楚
[01:44.00]ぼくの一番大事なもの
[01:49.00]我最重要的东西
[01:49.00]同じとこも違うとこも
[01:54.00]相同也好，不同也罢
[01:54.00]ぼくのままで生きていたい
[01:59.00]愿自己真实地活着
[01:59.00]ぼくのままで生きていたい
[02:05.00]愿自己真实地活着
[02:05.00]From your head to your toes
[02:07.00]从头到脚
[02:07.00]Even inside your mind remember
[02:10.00]甚至内心深处 记住我爱我自己
[02:10.00]You're just perfect the way you were born
[02:16.00]你生而完美
[02:16.00]ぼくがぼくで居れないときも
[02:18.00]时而也难免会有
[02:18.00]あるけど
[02:21.00]迷失自我的时刻
[02:21.00]ちょっとずつでいい
[02:23.00]只要循序渐进就好
[02:23.00]見つけられたらいい
[02:28.00]只要能找到就好
[02:28.00]I love me
[02:30.00]我爱我自己
[02:30.00]鏡にうつらない
[02:33.00]镜子映照不出
[02:33.00]ぼくの一番素敵なとこ
[02:39.00]我最美好的地方
[02:39.00]大きいとこも小さいとこも
[02:44.00]无论是显著之处还是细微之处
[02:44.00]ぼくのままで生きていたい
[02:49.00]愿自己真实地活着
[02:49.00]ぼくのままで生きていたい
[02:54.00]愿自己真实地活着