グーテンベルクの科学世紀-minimum electric design.mp3

グーテンベルクの科学世紀 (衛星カフェテラス/大空魔術) - mineko/KANIHARA

词：松井庸

曲：ZUN

编曲：松井庸

どれだけ天に向かい願っても
无论怎样向着天空许愿
変わらないこと諦めて
无法撼动的事物 终究只能死心
昨日あの書店で手にとった
昨日书店里读到的那本
私小説涙する
自叙体小说 令我潸然泪下
どれだけ天に向かい願っても
无论怎样向着天空许愿
旅路でその身探しても
就算在旅途上搜寻那个身影
巡り巡る人の世は
这个人来人往的世界
無限の活字世界
就像拥有无限活字的世界
いま衛星上のカフェテラス
此刻 卫星上的露天咖啡馆
無重力の空間の中
无重力的空间中
白い結晶の星屑
白色结晶的繁星
溶かしてゆく
正缓缓融化
昔読んだ絵本の中にある
好似曾读过的绘本里
お伽話のようなもの
童话般的故事
でもあの日見た街角の夢は
但那一日在街角所目睹的梦幻
ここにもう
一定已不在
きっとないモノだから
这里了吧
どれだけ天に向かい願っても
无论怎样向着天空许愿
変わらないこと諦めて
无法撼动的事物 终究只能死心
昨日あの書店で手にとった
昨日书店里读到的那本
私小説涙する
自叙体小说 令我潸然泪下
どれだけ天に向かい願っても
无论怎样向着天空许愿
旅路でその身探しても
就算在旅途上搜寻那个身影
巡り巡る人の世は
这个人来人往的世界
無限の活字世界
就像拥有无限活字的世界
まだ衛星上のカフェテラス
卫星上的露天咖啡馆
無限に続く往来で
来来往往的故事仍在无限持续
重力井戸の底のほう
一直在向着
眺めている
重力之井的底部眺望
昔読んだ絵本の中にいる
好似曾读过的绘本里的
あの姫様のようなもの
公主的故事
でもあの日見た街角の夢は
但那一日在街角所目睹的梦幻
すでに叶えられた夢だから
已经是实现了的梦
どれだけ天に向かい願っても
无论怎样向着天空许愿
絵本の中はさまよえない
都不可在童话里迷失
無重力を泳ぎ切ったって
哪怕是在无重力的世界里劈波斩浪
無いものねだり世代
寻求虚无之物的世代
どれだけ天に向かい願っても
无论怎样向着天空许愿
活字の中は生きられない
在活字般的世界里 都是活不下去的
無重力を逃げ切ったって
哪怕从无重力的世界落荒而逃
無限の虚数世界
前往无限的虚数世界
どれだけ天に向かい願っても
无论怎样向着天空许愿
変わらないこと諦めて
无法撼动的事物 终究只能死心
昨日あの書店で手にとった
昨日书店里读到的那本
私小説涙する
自叙体小说 令我潸然泪下
どれだけ天に向かい願っても
无论怎样向着天空许愿
旅路でその身探しても
就算在旅途上搜寻那个身影
巡り巡る人の世は
这个人来人往的世界
無限の活字世界
就像拥有无限活字的世界
まだ衛星上のカフェテラス
卫星上的露天咖啡馆
無限に続く往来で
来来往往的故事仍在无限持续
重力井戸の底のほう
一直在向着
眺めている
重力之井的底部眺望
いま衛星上のカフェテラス
此刻 卫星上的露天咖啡馆
無重力の滞留してる
一直滞留在这无重力的世界
白い結晶の星屑流れ星に
白色结晶的繁星 化为璀璨的流星

[00:00.00]グーテンベルクの科学世紀 (衛星カフェテラス/大空魔術) - mineko/KANIHARA
[00:00.00]
[00:00.00]词：松井庸
[00:00.00]
[00:00.00]曲：ZUN
[00:00.00]
[00:00.00]编曲：松井庸
[00:01.00]
[00:01.00]どれだけ天に向かい願っても
[00:04.00]无论怎样向着天空许愿
[00:04.00]変わらないこと諦めて
[00:07.00]无法撼动的事物 终究只能死心
[00:07.00]昨日あの書店で手にとった
[00:10.00]昨日书店里读到的那本
[00:10.00]私小説涙する
[00:12.00]自叙体小说 令我潸然泪下
[00:12.00]どれだけ天に向かい願っても
[00:16.00]无论怎样向着天空许愿
[00:16.00]旅路でその身探しても
[00:19.00]就算在旅途上搜寻那个身影
[00:19.00]巡り巡る人の世は
[00:22.00]这个人来人往的世界
[00:22.00]無限の活字世界
[00:24.00]就像拥有无限活字的世界
[00:24.00]いま衛星上のカフェテラス
[00:28.00]此刻 卫星上的露天咖啡馆
[00:28.00]無重力の空間の中
[00:31.00]无重力的空间中
[00:31.00]白い結晶の星屑
[00:34.00]白色结晶的繁星
[00:34.00]溶かしてゆく
[00:49.00]正缓缓融化
[00:49.00]昔読んだ絵本の中にある
[00:55.00]好似曾读过的绘本里
[00:55.00]お伽話のようなもの
[01:00.00]童话般的故事
[01:00.00]でもあの日見た街角の夢は
[01:06.00]但那一日在街角所目睹的梦幻
[01:06.00]ここにもう
[01:09.00]一定已不在
[01:09.00]きっとないモノだから
[01:12.00]这里了吧
[01:12.00]どれだけ天に向かい願っても
[01:15.00]无论怎样向着天空许愿
[01:15.00]変わらないこと諦めて
[01:18.00]无法撼动的事物 终究只能死心
[01:18.00]昨日あの書店で手にとった
[01:21.00]昨日书店里读到的那本
[01:21.00]私小説涙する
[01:24.00]自叙体小说 令我潸然泪下
[01:24.00]どれだけ天に向かい願っても
[01:27.00]无论怎样向着天空许愿
[01:27.00]旅路でその身探しても
[01:30.00]就算在旅途上搜寻那个身影
[01:30.00]巡り巡る人の世は
[01:33.00]这个人来人往的世界
[01:33.00]無限の活字世界
[01:36.00]就像拥有无限活字的世界
[01:36.00]まだ衛星上のカフェテラス
[01:39.00]卫星上的露天咖啡馆
[01:39.00]無限に続く往来で
[01:42.00]来来往往的故事仍在无限持续
[01:42.00]重力井戸の底のほう
[01:45.00]一直在向着
[01:45.00]眺めている
[01:48.00]重力之井的底部眺望
[01:48.00]昔読んだ絵本の中にいる
[01:54.00]好似曾读过的绘本里的
[01:54.00]あの姫様のようなもの
[01:59.00]公主的故事
[01:59.00]でもあの日見た街角の夢は
[02:06.00]但那一日在街角所目睹的梦幻
[02:06.00]すでに叶えられた夢だから
[02:35.00]已经是实现了的梦
[02:35.00]どれだけ天に向かい願っても
[02:38.00]无论怎样向着天空许愿
[02:38.00]絵本の中はさまよえない
[02:41.00]都不可在童话里迷失
[02:41.00]無重力を泳ぎ切ったって
[02:44.00]哪怕是在无重力的世界里劈波斩浪
[02:44.00]無いものねだり世代
[02:47.00]寻求虚无之物的世代
[02:47.00]どれだけ天に向かい願っても
[02:50.00]无论怎样向着天空许愿
[02:50.00]活字の中は生きられない
[02:53.00]在活字般的世界里 都是活不下去的
[02:53.00]無重力を逃げ切ったって
[02:56.00]哪怕从无重力的世界落荒而逃
[02:56.00]無限の虚数世界
[02:58.00]前往无限的虚数世界
[02:58.00]どれだけ天に向かい願っても
[03:02.00]无论怎样向着天空许愿
[03:02.00]変わらないこと諦めて
[03:05.00]无法撼动的事物 终究只能死心
[03:05.00]昨日あの書店で手にとった
[03:08.00]昨日书店里读到的那本
[03:08.00]私小説涙する
[03:10.00]自叙体小说 令我潸然泪下
[03:10.00]どれだけ天に向かい願っても
[03:14.00]无论怎样向着天空许愿
[03:14.00]旅路でその身探しても
[03:17.00]就算在旅途上搜寻那个身影
[03:17.00]巡り巡る人の世は
[03:20.00]这个人来人往的世界
[03:20.00]無限の活字世界
[03:22.00]就像拥有无限活字的世界
[03:22.00]まだ衛星上のカフェテラス
[03:25.00]卫星上的露天咖啡馆
[03:25.00]無限に続く往来で
[03:29.00]来来往往的故事仍在无限持续
[03:29.00]重力井戸の底のほう
[03:31.00]一直在向着
[03:31.00]眺めている
[03:34.00]重力之井的底部眺望
[03:34.00]いま衛星上のカフェテラス
[03:37.00]此刻 卫星上的露天咖啡馆
[03:37.00]無重力の滞留してる
[03:40.00]一直滞留在这无重力的世界
[03:40.00]白い結晶の星屑流れ星に
[03:45.00]白色结晶的繁星 化为璀璨的流星