イカツ☆ステップ！-(动漫《偶像活动Stars！》插入歌2 第一话)(TV Size)-瀬名.mp3

アイカツ☆ステップ! (偶活☆Step!) (《偶像活动stars！》TV动画插曲) - せな (堀越濑奈)/りえ (藤城梨枝)

词：唐沢美帆

曲：connie

1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
なんてったって青春
这就是青春
まだ見ぬ未来へ一直線
向着未知的未来冲冲冲
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
何度だって挑戦
无论有多少挫折
がんばる気持ちは進行形
永远努力不放弃
めざせ一番星
目标就是最闪亮之星
まるで夢のダンスだね
犹如梦幻之舞步
ココロが踊りだしていくよ
内心的舞蹈无法停止
思うままにセルフプロデュース
随心所欲的自我演示
ひとりひとり違うけど
虽然每个人都不一样
個性のひかりを結んだら
但会因个性魅力而互相吸引
星座になる
如同星座那样
魔法のきらめきグリッター
闪耀魔法光辉
目印も見えない
虽然还看不见任何印记
暗い夜でも仲間がいてくれる
即使在黑漆漆的夜晚也能感到同伴的存在
これからも
从今以后
よろしくアイドル活動
请多指教 偶像活动
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
なんてったって青春
这就是青春
まだ見ぬ未来へ一直線
向着遥远的未来冲冲冲
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
何度だって挑戦
无论有多少挫折
がんばる気持ちは進行形
永远努力不放弃
めざせ一番星
目标就是最闪亮之星
胸に咲いたときめきで
内心激动不已
始まりの音を奏でたら
当听到音乐的前奏
笑顔になる
笑容绽放
ドレミファイトだね
这就是音符的碰撞
やる気重視の世界だ
这是一个需要干劲的世界
未来はこの手のなかにある
未来握在手中
覚悟決めて
下定决心
いざ進めオーディション
勇敢登台
間違いもへっちゃら
哪怕出错也毫不在乎
笑い飛ばせば
一笑了之
明日はいい天気
明天会更好
落ち込んじゃいられない
永不气馁
アイドル活動
偶像活动
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
どうなったって最高
我就是最好的那个
なりたい私へ成長中
为了更好的自己而努力
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
付いちゃったんだ導火線
以现在为契机
焦がれる勇気は最上級
满满的勇气
届け一番星
成为最闪亮之星
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
スポットライト浴びたら
聚光灯下万众瞩目
アピールポイント急上昇
人气沸腾
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
センセイションな奇跡を
轰动一时的奇迹
探しに行こうよit's show time
让我们一起去探寻吧
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
なんてったって青春
这就是青春
まだ見ぬ未来へ一直線
向着遥远的未来冲冲冲
1 2 3 deアイカツ
一二三偶像活动
何度だって挑戦
无论有多少挫折
がんばる気持ちは進行形
永远努力不放弃
こころざし高く
胸怀大志一起努力

[00:00.00]アイカツ☆ステップ! (偶活☆Step!) (《偶像活动stars！》TV动画插曲) - せな (堀越濑奈)/りえ (藤城梨枝)
[00:01.00]
[00:01.00]词：唐沢美帆
[00:03.00]
[00:03.00]曲：connie
[00:05.00]
[00:05.00]1 2 3 deアイカツ
[00:07.00]一二三偶像活动
[00:07.00]なんてったって青春
[00:09.00]这就是青春
[00:09.00]まだ見ぬ未来へ一直線
[00:13.00]向着未知的未来冲冲冲
[00:14.00]1 2 3 deアイカツ
[00:16.00]一二三偶像活动
[00:16.00]何度だって挑戦
[00:19.00]无论有多少挫折
[00:19.00]がんばる気持ちは進行形
[00:23.00]永远努力不放弃
[00:23.00]めざせ一番星
[00:27.00]目标就是最闪亮之星
[00:30.00]まるで夢のダンスだね
[00:34.00]犹如梦幻之舞步
[00:35.00]ココロが踊りだしていくよ
[00:40.00]内心的舞蹈无法停止
[00:41.00]思うままにセルフプロデュース
[00:47.00]随心所欲的自我演示
[00:49.00]ひとりひとり違うけど
[00:52.00]虽然每个人都不一样
[00:53.00]個性のひかりを結んだら
[00:58.00]但会因个性魅力而互相吸引
[00:59.00]星座になる
[01:02.00]如同星座那样
[01:02.00]魔法のきらめきグリッター
[01:05.00]闪耀魔法光辉
[01:08.00]目印も見えない
[01:12.00]虽然还看不见任何印记
[01:12.00]暗い夜でも仲間がいてくれる
[01:16.00]即使在黑漆漆的夜晚也能感到同伴的存在
[01:17.00]これからも
[01:19.00]从今以后
[01:20.00]よろしくアイドル活動
[01:25.00]请多指教 偶像活动
[01:28.00]1 2 3 deアイカツ
[01:30.00]一二三偶像活动
[01:30.00]なんてったって青春
[01:32.00]这就是青春
[01:32.00]まだ見ぬ未来へ一直線
[01:36.00]向着遥远的未来冲冲冲
[01:37.00]1 2 3 deアイカツ
[01:39.00]一二三偶像活动
[01:39.00]何度だって挑戦
[01:42.00]无论有多少挫折
[01:42.00]がんばる気持ちは進行形
[01:46.00]永远努力不放弃
[01:46.00]めざせ一番星
[01:51.00]目标就是最闪亮之星
[01:53.00]胸に咲いたときめきで
[01:58.00]内心激动不已
[01:58.00]始まりの音を奏でたら
[02:03.00]当听到音乐的前奏
[02:04.00]笑顔になる
[02:06.00]笑容绽放
[02:07.00]ドレミファイトだね
[02:10.00]这就是音符的碰撞
[02:12.00]やる気重視の世界だ
[02:16.00]这是一个需要干劲的世界
[02:16.00]未来はこの手のなかにある
[02:21.00]未来握在手中
[02:22.00]覚悟決めて
[02:25.00]下定决心
[02:25.00]いざ進めオーディション
[02:29.00]勇敢登台
[02:31.00]間違いもへっちゃら
[02:35.00]哪怕出错也毫不在乎
[02:35.00]笑い飛ばせば
[02:37.00]一笑了之
[02:37.00]明日はいい天気
[02:39.00]明天会更好
[02:40.00]落ち込んじゃいられない
[02:44.00]永不气馁
[02:44.00]アイドル活動
[02:48.00]偶像活动
[02:51.00]1 2 3 deアイカツ
[02:53.00]一二三偶像活动
[02:53.00]どうなったって最高
[02:55.00]我就是最好的那个
[02:56.00]なりたい私へ成長中
[03:00.00]为了更好的自己而努力
[03:00.00]1 2 3 deアイカツ
[03:02.00]一二三偶像活动
[03:02.00]付いちゃったんだ導火線
[03:05.00]以现在为契机
[03:05.00]焦がれる勇気は最上級
[03:09.00]满满的勇气
[03:09.00]届け一番星
[03:14.00]成为最闪亮之星
[03:26.00]1 2 3 deアイカツ
[03:28.00]一二三偶像活动
[03:28.00]スポットライト浴びたら
[03:30.00]聚光灯下万众瞩目
[03:30.00]アピールポイント急上昇
[03:34.00]人气沸腾
[03:35.00]1 2 3 deアイカツ
[03:37.00]一二三偶像活动
[03:37.00]センセイションな奇跡を
[03:39.00]轰动一时的奇迹
[03:39.00]探しに行こうよit's show time
[03:44.00]让我们一起去探寻吧
[03:44.00]1 2 3 deアイカツ
[03:46.00]一二三偶像活动
[03:46.00]なんてったって青春
[03:49.00]这就是青春
[03:49.00]まだ見ぬ未来へ一直線
[03:53.00]向着遥远的未来冲冲冲
[03:53.00]1 2 3 deアイカツ
[03:56.00]一二三偶像活动
[03:56.00]何度だって挑戦
[03:58.00]无论有多少挫折
[03:58.00]がんばる気持ちは進行形
[04:03.00]永远努力不放弃
[04:03.00]こころざし高く
[04:07.00]胸怀大志一起努力