SUMMER EYES-菊池桃子.mp3

SUMMER EYES - 菊池桃子

词：秋元康

曲：林哲司

コテージの窓から広がる
推开小屋的窗户
コバルトのリーフが光れば
蔚蓝色的嫩叶闪耀着光芒
陽に灼けた横顔ためらい
你被太阳照耀的侧脸 略显踌躇
少しうつむいて 少年みたいね
稍稍低着头 就像个青涩少年
私ひとり 街へ帰る
我独自一人 归回城中
海風 聞かせて
海风喧嚣掠过耳畔
君のせいじゃない
这并不是你的错
言い出せなかった
这句话怎样都没有说出口
私がいけないだけよ
是我不对
彼女には何も
就不要让她
知らせずにいてね
知道关于你我的过往
遠くで見つめていたい
我只想远远地看着你
太陽が特別眩しい
今天的太阳格外耀眼
息さえもできないくらいに
热辣地快让我无法喘息
手の平を翳して見上げた
伸手遮住刺眼的阳光仰望
夏を少しだけ嫌いになりたい
我想 不要再这样倾情于盛夏了
シャツのえりを直しながら
整理衬衫的领口
涙をかくした
只为隐藏落下的泪水
君のせいじゃない
这并不是你的错
そんなに自分を
如果你不断责备自己
責めたら悲しくなるわ
我会为你痛心
悪いのは私
错的人是我
困らせてばかり
是我让你困扰
ごめんね好きだったこと
对不起 我曾喜欢过你
風邪をひいたのと
如果有人向你问起我
伝えておいてね
就回答他们
誰かに聞かれた時は
我患上了风寒
悪いのは私
错的人是我
困らせてばかり
是我让你困扰
ごめんね好きだったこと
对不起 我曾喜欢过你

[00:00.00]SUMMER EYES - 菊池桃子
[00:01.00]
[00:01.00]词：秋元康
[00:02.00]
[00:02.00]曲：林哲司
[00:17.00]
[00:17.00]コテージの窓から広がる
[00:24.00]推开小屋的窗户
[00:24.00]コバルトのリーフが光れば
[00:31.00]蔚蓝色的嫩叶闪耀着光芒
[00:31.00]陽に灼けた横顔ためらい
[00:38.00]你被太阳照耀的侧脸 略显踌躇
[00:38.00]少しうつむいて 少年みたいね
[00:46.00]稍稍低着头 就像个青涩少年
[00:46.00]私ひとり 街へ帰る
[00:55.00]我独自一人 归回城中
[00:55.00]海風 聞かせて
[01:01.00]海风喧嚣掠过耳畔
[01:01.00]君のせいじゃない
[01:04.00]这并不是你的错
[01:04.00]言い出せなかった
[01:08.00]这句话怎样都没有说出口
[01:08.00]私がいけないだけよ
[01:15.00]是我不对
[01:15.00]彼女には何も
[01:18.00]就不要让她
[01:18.00]知らせずにいてね
[01:22.00]知道关于你我的过往
[01:22.00]遠くで見つめていたい
[01:42.00]我只想远远地看着你
[01:42.00]太陽が特別眩しい
[01:49.00]今天的太阳格外耀眼
[01:49.00]息さえもできないくらいに
[01:56.00]热辣地快让我无法喘息
[01:56.00]手の平を翳して見上げた
[02:03.00]伸手遮住刺眼的阳光仰望
[02:03.00]夏を少しだけ嫌いになりたい
[02:11.00]我想 不要再这样倾情于盛夏了
[02:11.00]シャツのえりを直しながら
[02:19.00]整理衬衫的领口
[02:19.00]涙をかくした
[02:26.00]只为隐藏落下的泪水
[02:26.00]君のせいじゃない
[02:29.00]这并不是你的错
[02:29.00]そんなに自分を
[02:33.00]如果你不断责备自己
[02:33.00]責めたら悲しくなるわ
[02:40.00]我会为你痛心
[02:40.00]悪いのは私
[02:43.00]错的人是我
[02:43.00]困らせてばかり
[02:47.00]是我让你困扰
[02:47.00]ごめんね好きだったこと
[02:53.00]对不起 我曾喜欢过你
[02:53.00]風邪をひいたのと
[02:57.00]如果有人向你问起我
[02:57.00]伝えておいてね
[03:01.00]就回答他们
[03:01.00]誰かに聞かれた時は
[03:07.00]我患上了风寒
[03:07.00]悪いのは私
[03:11.00]错的人是我
[03:11.00]困らせてばかり
[03:15.00]是我让你困扰
[03:15.00]ごめんね好きだったこと
[03:20.00]对不起 我曾喜欢过你